1 00:00:15,807 --> 00:00:18,852 (穏やかなピアノ音楽) 2 00:00:32,991 --> 00:00:35,744 (雷雨) 3 00:01:46,106 --> 00:01:47,440 - キーティング刑事。 4 00:01:47,440 --> 00:01:49,359 ご存知でしょう、私たちは前にもここに来たことがあります。 5 00:01:49,359 --> 00:01:51,820 私はこの女性を殺していません。 6 00:01:51,820 --> 00:01:54,781 そして14時間後、 クリスマスイブに私を焼いて、 7 00:01:54,781 --> 00:01:56,533 これ以上何が学べるでしょうか？ 8 00:01:57,367 --> 00:01:59,077 - そしてあなたは煙を吹いていると思います あと14時間頑張ってね 9 00:01:59,077 --> 00:02:01,079 私をゲームから外すつもりですか？ 10 00:02:01,079 --> 00:02:04,290 - ゲームが必要です 誰かが捨てられる前に。 11 00:02:06,960 --> 00:02:08,545 - あなたがエゴシア夫人を殺したのは知っています。 12 00:02:09,462 --> 00:02:12,173 - 私はしませんでした。 - 遺体がどこにあるのか教えてください 13 00:02:12,173 --> 00:02:14,175 そして私はできるかもしれない 二級を取得してください。 14 00:02:14,175 --> 00:02:16,678 - まさになぜ私が そのシナリオを楽しませる 15 00:02:16,678 --> 00:02:19,430 たとえ私が有罪だったとしても、 もちろん私はそうではありませんか？ 16 00:02:19,430 --> 00:02:22,392 あなた方一人一人が私に向かって来ました。 17 00:02:22,392 --> 00:02:24,477 デューク、ダイアン、さああなたです。 18 00:02:25,895 --> 00:02:27,355 そしてそれから何が起こったのでしょうか？ 19 00:02:27,355 --> 00:02:28,898 何もない、ゼロ、ジッポ。 20 00:02:29,774 --> 00:02:34,779 - アシュリー・スミス、タラ・ウェッブ、スーザン・フェディク 21 00:02:35,947 --> 00:02:39,742 キャリー・フォックス、そして現在はメアリー・エゴシア。 22 00:02:41,411 --> 00:02:43,913 彼ら全員が唯一言えることは 共通点はあなたでした。 23 00:02:45,498 --> 00:02:50,503 すべてパンクしていましたが、すべてあなたが整備しました。 24 00:02:54,007 --> 00:02:55,925 あなたは誰もだましているわけではありません。 25 00:02:55,925 --> 00:02:57,343 あなたが彼ら全員を殺したことは知っています。 26 00:02:59,512 --> 00:03:01,347 でも、自分自身にお願いしてみませんか？ 27 00:03:01,347 --> 00:03:04,392 それを認めて、みんなでここから出ていきましょう。 28 00:03:09,564 --> 00:03:10,398 -あなたは良いですよ。 29 00:03:10,398 --> 00:03:12,734 あなたは私をほとんど信じさせた 私はあの女性たちを殺害した。 30 00:03:15,153 --> 00:03:18,531 - それで、私たちはここに座り続けるつもりです。 31 00:03:18,531 --> 00:03:19,908 - もちろん。 32 00:03:19,908 --> 00:03:21,409 居場所がないんです。 33 00:03:21,409 --> 00:03:23,661 - じゃあ、どうしましょう 弁護士に依頼すると、 34 00:03:23,661 --> 00:03:24,662 それでここから出られるでしょうか？ 35 00:03:24,662 --> 00:03:25,788 プレゼントのラッピングをしてもらいました。 36 00:03:27,540 --> 00:03:29,334 - 楽しんでいます。 37 00:03:29,334 --> 00:03:30,668 ごめんなさい、そうではありません。 38 00:03:32,503 --> 00:03:34,881 それに、二級は敗者のためのものだ。 39 00:03:39,761 --> 00:03:40,637 - コーヒーが飲みたいです。 40 00:03:41,596 --> 00:03:42,430 欲しいですか？ 41 00:03:46,142 --> 00:03:46,976 - もちろん。 42 00:03:51,689 --> 00:03:52,607 - なんでしょう？ 43 00:03:52,607 --> 00:03:53,566 - あなたの助けが必要です。 44 00:03:53,566 --> 00:03:55,235 - もちろんそれでいいなら 彼の机に少しの間、 45 00:03:55,235 --> 00:03:56,110 何が必要ですか？ 46 00:04:03,743 --> 00:04:04,786 - コーヒーのことで申し訳ありませんが、 47 00:04:04,786 --> 00:04:06,871 でもあなたはここにはいないでしょう それを飲むのに十分な長さ。 48 00:04:08,539 --> 00:04:11,292 わかるでしょう、あなたは大丈夫です。 49 00:04:11,292 --> 00:04:14,337 あなたは あの女性たちを殺さなかった。 50 00:04:14,337 --> 00:04:15,713 - まったく、そうではありませんでした。 51 00:04:17,006 --> 00:04:19,300 - 真犯人がいる 階下に監禁中。 52 00:04:20,343 --> 00:04:21,261 あなたは自由な人です。 53 00:04:24,681 --> 00:04:25,932 これですか？ - それでおしまい。 54 00:04:25,932 --> 00:04:27,517 署名、捺印して納品します。 55 00:04:27,517 --> 00:04:28,434 何か必要なことがあれば そうでなければ、私は階下にいます。 56 00:04:28,434 --> 00:04:30,186 刑事、署長、そして私はそうします 記者会見を開くことになる。 57 00:04:30,186 --> 00:04:31,562 - わかった？ - 彼のお名前は？ 58 00:04:32,563 --> 00:04:34,899 - おめでとうございます。ご自由にどうぞ。 59 00:04:34,899 --> 00:04:36,859 - 今すぐ彼の名前を教えてください。 60 00:04:40,029 --> 00:04:43,449 - 彼の名前はデレク・ホールです 61 00:04:44,325 --> 00:04:47,161 そして彼は同じ道で働いていました あなたがやったサービス会社。 62 00:04:47,161 --> 00:04:49,080 - それは本当にでたらめです。 63 00:04:49,080 --> 00:04:50,081 - 何を言っているのか分かりませんが、 64 00:04:50,081 --> 00:04:52,709 でも戻るのは自由です あなたの曖昧な人生に 65 00:04:52,709 --> 00:04:53,918 そして約20分後には、 66 00:04:53,918 --> 00:04:57,338 デレク・ホールの名前は世界的に有名になるでしょう。 67 00:04:57,338 --> 00:04:59,632 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 68 00:04:59,632 --> 00:05:01,134 それが私の名前であるはずです。 69 00:05:02,093 --> 00:05:04,846 誰が落ち込んでも とんでもない嘘つきがいる 70 00:05:04,846 --> 00:05:09,058 そして誰かが有名になるとしたら、それは私だ。 71 00:05:09,058 --> 00:05:12,645 彼は誰も殺しませんでした、私が殺しました。 72 00:05:12,645 --> 00:05:15,773 - そして 18 時間後、なぜ 私はあなたを信じるべきでしたか？ 73 00:05:15,773 --> 00:05:18,609 - そうですね、だって、もしあなたが 私の山小屋に行きました、 74 00:05:18,609 --> 00:05:20,445 あなたはそれについて知りませんでしたね？ 75 00:05:20,445 --> 00:05:22,405 そして地下室を調べてみると、 76 00:05:22,405 --> 00:05:25,241 あなたはすべてを見つけるでしょう 身体のうちの一つ 77 00:05:25,241 --> 00:05:27,744 床下に埋まってるよ、このバカ。 78 00:05:27,744 --> 00:05:30,204 - アイドルワイルド郊外の山小屋。 79 00:05:31,539 --> 00:05:34,125 - ええ、十分な証拠がありませんでした 80 00:05:34,125 --> 00:05:35,251 捜索令状を取得するためです。 81 00:05:35,251 --> 00:05:37,920 しかし今では、そう思うのです。 82 00:05:41,507 --> 00:05:43,885 - 彼を捕まえました。 - うん。 83 00:05:45,136 --> 00:05:46,179 まさにそのとおりです。 84 00:05:58,232 --> 00:06:01,319 - 刑事、あなたは持っています 4 行目でコール保留。 85 00:06:01,319 --> 00:06:02,153 - ありがとう。 86 00:06:10,119 --> 00:06:12,705 (穏やかな音楽) 87 00:06:24,509 --> 00:06:27,261 （サイレンが鳴り響く） 88 00:06:40,608 --> 00:06:42,568 - [オペレーター] すべて利用可能 エリア内のユニット 89 00:06:42,568 --> 00:06:45,905 122ライダーコートへお進みください。 90 00:06:45,905 --> 00:06:47,615 隣人が死体を発見した 91 00:06:47,615 --> 00:06:49,075 家の裏の外。 92 00:06:49,075 --> 00:06:51,744 すでに刑事と救急車が出動中。 93 00:06:53,413 --> 00:06:54,747 - ユニット 42、ルート上のコード 3。 94 00:06:56,958 --> 00:06:58,626 - 最近国内線で外出していたところですが、 95 00:06:58,626 --> 00:07:00,211 ユニット 71 はルート内のコード 3 です。 96 00:07:02,463 --> 00:07:06,008 (カメラのシャッター音が鳴る) 97 00:07:13,641 --> 00:07:14,517 - [女性] 殺してもいいよ。 98 00:07:14,517 --> 00:07:17,478 - じゃあやってみろよ。 - 嘘つき。 99 00:07:17,478 --> 00:07:18,938 - [ジョン] もちろんですよ 今夜はセックスしない 100 00:07:18,938 --> 00:07:21,524 それでは皆さん、そのまま帰っていただけませんか。 101 00:07:21,524 --> 00:07:22,859 - [女性] 欲しくないですか 彼の目を引っ掻き出すには？ 102 00:07:22,859 --> 00:07:24,026 - いや、いや！ 103 00:07:24,026 --> 00:07:26,446 - [女性] 彼は私たち全員をだましています。 104 00:07:26,446 --> 00:07:28,156 - [ジョン] もういいよ、みんな出て行け。 105 00:07:28,156 --> 00:07:29,115 - [女性] そうでなかったらどうしますか? 106 00:07:29,115 --> 00:07:30,408 - じゃあ、殺しますよ。 107 00:07:30,408 --> 00:07:32,201 - [オペレーター] 911。 108 00:07:32,201 --> 00:07:34,495 - ご報告したいと思います 家庭内騒動。 109 00:07:40,918 --> 00:07:42,378 - それは良くないよ、ダイアン。 110 00:07:42,378 --> 00:07:43,629 最新の世論調査を見ましたか? 111 00:07:43,629 --> 00:07:45,256 アントネットは3点差以内にある。 112 00:07:45,256 --> 00:07:46,382 - はい、見ました 113 00:07:46,382 --> 00:07:47,842 私があなたに言うときは信じてください、 114 00:07:47,842 --> 00:07:49,886 私たちには最高の探偵がいます。 115 00:07:49,886 --> 00:07:51,387 - 被害者の母親は言うまでもありません 116 00:07:51,387 --> 00:07:54,140 ニュースで取り上げられていますが、 正義を叫ぶ。 117 00:07:54,140 --> 00:07:55,558 - 過ぎていく毎日、 118 00:07:55,558 --> 00:07:57,226 チャンスがどんどん減っていくことを意味する 119 00:07:57,226 --> 00:08:00,104 彼らはそれらのモンスターを見つけるでしょう それが私の息子を殺しました。 120 00:08:00,104 --> 00:08:02,148 ジョンはとても良い子でした。 121 00:08:03,232 --> 00:08:05,526 こんなことは決してあってはならないことだった。 122 00:08:05,526 --> 00:08:07,945 私はただ正義を祈っています。 123 00:08:09,030 --> 00:08:10,072 - はい、承知しています。 124 00:08:10,072 --> 00:08:13,743 - それで、私たちはそれについて何をしているのでしょうか？ 125 00:08:13,743 --> 00:08:15,870 - 私は言いました、私はそれに取り組んでいます。 126 00:08:15,870 --> 00:08:18,539 - それで、私たちはそれについて何をしているのでしょうか？ 127 00:08:18,539 --> 00:08:20,458 ジョン・デイヴィスが殺害された。 128 00:08:21,542 --> 00:08:23,836 寄付者がたくさんいる ダイアンのグルニエ公園にて。 129 00:08:23,836 --> 00:08:25,004 詳しく説明する必要がありますか? 130 00:08:25,838 --> 00:08:28,257 さあ出発する時間です そしてスコット・キーティングを捕まえます。 131 00:08:29,425 --> 00:08:30,259 - それは不可能です。 132 00:08:30,259 --> 00:08:31,886 - 不可能だとは言わないでください。 133 00:08:31,886 --> 00:08:35,348 スコットは連続殺人犯を捕まえた わずか18時間後に自白し、 134 00:08:35,348 --> 00:08:37,558 あなたたちにはなかった何か 何年もできる。 135 00:08:37,558 --> 00:08:39,852 - 思い出させてあげる必要がありますか あのキーティング刑事 136 00:08:39,852 --> 00:08:41,103 仕事に戻っていない 137 00:08:41,103 --> 00:08:43,314 彼がクリフォード・デイズリーを破った夜以来。 138 00:08:46,025 --> 00:08:46,859 - 彼の調子はどうですか？ 139 00:08:48,069 --> 00:08:49,195 - 正直に言うと、よくわかりません。 140 00:08:49,195 --> 00:08:51,405 - そうですね、そろそろ気づく時期かもしれません。 141 00:08:51,405 --> 00:08:53,407 私に言わせれば、ダイアン、長すぎます。 142 00:08:54,283 --> 00:08:56,160 キーティングさんはもう落ち込んでいません。 143 00:08:56,160 --> 00:08:59,121 彼はただ、私には分かりませんが、ファンクに夢中なのです。 144 00:08:59,121 --> 00:08:59,956 (笑) 145 00:08:59,956 --> 00:09:00,790 - あなたは今医者です。 146 00:09:00,790 --> 00:09:01,791 - 彼のような才能 147 00:09:01,791 --> 00:09:04,043 十分長い間傍観者だった。 148 00:09:05,419 --> 00:09:08,297 - ブラウン公爵が来ました。 - 彼を送り込んでください。 149 00:09:10,424 --> 00:09:12,468 - これは第一級殺人です、ダイアン。 150 00:09:12,468 --> 00:09:14,220 交通違反ではありませんよ。 151 00:09:15,513 --> 00:09:16,806 木を揺さぶってみませんか？ 152 00:09:18,099 --> 00:09:19,976 スコット・キーティングを捕まえてください。 153 00:09:19,976 --> 00:09:22,645 さて、失礼しますが、私は 昼食会に参加する必要があります。 154 00:09:24,063 --> 00:09:24,897 - もちろん。 155 00:09:25,940 --> 00:09:27,650 - 探偵。 - 市長さん 156 00:09:33,406 --> 00:09:34,240 - 席に座ってください。 157 00:09:36,659 --> 00:09:38,160 - 市長のご機嫌が悪いようですね。 158 00:09:38,160 --> 00:09:39,537 - 彼は今までに？ 159 00:09:40,705 --> 00:09:42,331 - 彼が選挙に勝った夜だったと思います 160 00:09:42,331 --> 00:09:44,000 彼が幸せそうなのを見たのはこれが最後だ。 161 00:09:44,959 --> 00:09:45,960 - 言わなきゃいけないんだ、おい、 162 00:09:45,960 --> 00:09:49,297 何も私をイライラさせません このようなケースよりも。 163 00:09:49,297 --> 00:09:50,590 - イライラしますよね？ 164 00:09:50,590 --> 00:09:52,091 - 取り調べから1週間が経過しました。 165 00:09:52,091 --> 00:09:53,217 何か新しいことはありますか？ 166 00:09:54,385 --> 00:09:55,386 - 残念ながら、いいえ。 167 00:09:55,386 --> 00:09:56,846 - それでは、残念ながら、 168 00:09:56,846 --> 00:09:58,889 政治が邪魔をしている。 169 00:10:01,726 --> 00:10:03,769 市長は私にスコット・キーティングを連れてくるよう望んでいます。 170 00:10:05,980 --> 00:10:06,897 - それは間違いです。 171 00:10:06,897 --> 00:10:11,110 - たぶん、でもそれは私のものです 電話してやってます。 172 00:10:11,110 --> 00:10:12,903 - そして、彼がそうかどうかは誰にもわかりません 戻りたいですか？ 173 00:10:12,903 --> 00:10:15,948 - 確かに、しかし彼は最高の尋問者です 174 00:10:15,948 --> 00:10:17,283 このオフィスがこれまでに持っていたもの 175 00:10:17,283 --> 00:10:19,785 そしてこれはおそらく 彼を連れ戻すための事件。 176 00:10:19,785 --> 00:10:21,329 - 本当に？ - はい。 177 00:10:22,872 --> 00:10:23,706 -そうかもしれません。 178 00:10:23,706 --> 00:10:27,001 - 嫌なら見てください これに参加するために、 179 00:10:27,001 --> 00:10:28,669 そこにドアがあります。 180 00:10:28,669 --> 00:10:31,631 私の背中はそれに逆らっています、友よ。 181 00:10:31,631 --> 00:10:34,091 つまり、あなたは私と一緒にいるか、そうでないかのどちらかです。 182 00:10:36,010 --> 00:10:36,844 - さあ、ダイアン。 183 00:10:36,844 --> 00:10:37,678 そこに行く必要はありません。 184 00:10:37,678 --> 00:10:38,846 ご存知のように、私はいつもあなたと一緒です。 185 00:10:38,846 --> 00:10:41,098 - わかりました、それならファイルを持ってきてください 186 00:10:41,098 --> 00:10:42,642 その日の終わりまでに 3 つすべてを完了すると、 187 00:10:42,642 --> 00:10:45,186 往診があるので 朝作ること。 188 00:10:55,196 --> 00:10:57,782 (穏やかな音楽) 189 00:11:04,288 --> 00:11:05,581 - ドアに応答しませんか？ 190 00:11:07,917 --> 00:11:09,418 携帯電話に出ませんか? 191 00:11:09,418 --> 00:11:11,253 - サイレント状態が続いています。 192 00:11:12,421 --> 00:11:14,340 - いかがお過ごしでしたか？ 193 00:11:14,340 --> 00:11:15,966 久しぶりですね。 194 00:11:15,966 --> 00:11:17,176 - ダイアン、私に何ができるでしょうか？ 195 00:11:18,427 --> 00:11:20,221 - ニュースは少しでも見ていましたか？ 196 00:11:21,305 --> 00:11:23,224 - ケーブルもインターネットもありません。 197 00:11:25,017 --> 00:11:27,895 - 3人の女性が殺人事件の容疑者となり、 198 00:11:27,895 --> 00:11:30,648 被害者は自宅で17回刺された状態で発見された。 199 00:11:31,982 --> 00:11:32,817 - なぜその 3 つですか? 200 00:11:34,485 --> 00:11:37,697 - 彼らは全員そうだったことに気づきました 同時に彼と付き合っています。 201 00:11:38,739 --> 00:11:41,033 酔っ払ったバカがセックスを求めるメールを送った 202 00:11:41,033 --> 00:11:43,661 そして彼らが現れたとき、 すべての地獄が解き放たれたので、 203 00:11:43,661 --> 00:11:44,954 警察が呼ばれた。 204 00:11:45,830 --> 00:11:47,748 2週間後、男は死んでしまう。 205 00:11:49,166 --> 00:11:51,043 - 彼らのうちの一人がやったと思いますか？ 206 00:11:51,919 --> 00:11:53,713 - 今のところ、意味があるのはそれだけです。 207 00:11:55,339 --> 00:11:56,966 - ダイアン、私に何が欲しいの？ 208 00:12:00,886 --> 00:12:03,931 - 市長のお願い これに関して私たちを助けてください。 209 00:12:03,931 --> 00:12:05,266 お願いしてるんです。 210 00:12:07,435 --> 00:12:09,645 そしてこのファイルには 知っておくべきことすべて 211 00:12:09,645 --> 00:12:10,730 スピードを上げるために。 212 00:12:13,232 --> 00:12:14,775 - 3 つの理由がわかりました 狂ったように怒るだろう、 213 00:12:14,775 --> 00:12:19,321 しかし、ただそれだけのための殺人 浮気、それはちょっと薄いです。 214 00:12:19,321 --> 00:12:20,656 - ブラウン公爵は確信しています。 215 00:12:22,700 --> 00:12:24,326 - デューク・ブラウンをこの事件に関与させたんですか？ 216 00:12:25,786 --> 00:12:27,997 はい、彼は良い探偵です。 217 00:12:27,997 --> 00:12:30,916 彼はどのくらいの時間尋問したのか あなたがリリースする前にそれらを？ 218 00:12:31,959 --> 00:12:33,210 - 私たちが彼らを手放したとどうしてわかるのですか？ 219 00:12:33,210 --> 00:12:34,336 - さあ、ダイアン。 220 00:12:34,336 --> 00:12:36,922 もしそうならあなたはここにはいないでしょう 彼らはまだ拘留されていた。 221 00:12:36,922 --> 00:12:38,966 - 9時間半。 222 00:12:38,966 --> 00:12:40,009 彼らはもう十分だということがわかった 223 00:12:40,009 --> 00:12:43,888 それで私たちはそれらを解き放ちました 彼らが弁護士になる前に。 224 00:12:44,972 --> 00:12:45,806 - 証拠？ 225 00:12:46,891 --> 00:12:48,225 - 犯行現場はかなりきれいだった 226 00:12:48,225 --> 00:12:51,979 血とテープの塊のほかに。 227 00:12:51,979 --> 00:12:56,692 - そうですね、嫉妬と怒りですね 致命的な組み合わせになる可能性があります。 228 00:12:56,692 --> 00:12:58,986 - そうですね。 - うん。 229 00:12:58,986 --> 00:13:01,030 被害者には名前があるの？ - はい。 230 00:13:04,074 --> 00:13:05,117 ジョン・デイビス。 231 00:13:16,003 --> 00:13:18,631 - あれから540日が経ちました モリーとジェシカは私から去っていきました。 232 00:13:19,799 --> 00:13:22,092 モリーは不平を言い続けた 頑張りすぎたということ。 233 00:13:23,385 --> 00:13:24,220 思わずにはいられない 234 00:13:24,220 --> 00:13:25,846 もしあのクリスマスイブに家にいたら、 235 00:13:25,846 --> 00:13:28,808 尋問する代わりに、 クリフォード・デイズリーは18時間、 236 00:13:29,934 --> 00:13:31,268 物事は違っていたかもしれない。 237 00:13:33,145 --> 00:13:37,066 しかし、通りで連続殺人犯を捕まえました。 238 00:13:37,066 --> 00:13:39,235 それは何かです。 239 00:13:44,406 --> 00:13:46,242 - うん。 240 00:13:46,242 --> 00:13:51,247 知っておいてください、スコット、それは 単なる何か以上のもの。 241 00:13:53,833 --> 00:13:55,042 それをはるかに超えています。 242 00:13:58,462 --> 00:14:02,508 - まあ、そのままにしておいてください 外出時にファイルを作成します。 243 00:14:02,508 --> 00:14:03,509 見てみましょう。 244 00:14:09,515 --> 00:14:11,976 - 聞いて、もし私がもっと早く言わなかったら、 245 00:14:11,976 --> 00:14:14,228 また会えて嬉しいです。 246 00:15:24,590 --> 00:15:25,883 - おはようございます、アリス。 - おはよう。 247 00:15:25,883 --> 00:15:27,134 - メッセージ? - はい。 248 00:15:27,134 --> 00:15:29,136 バナーとポスター お迎えの準備ができています 249 00:15:29,136 --> 00:15:30,971 ABCイメージングにて。 - ああ、素晴らしい。 250 00:15:30,971 --> 00:15:32,431 - 契約書が届きました。 251 00:15:32,431 --> 00:15:33,807 - 素晴らしい。 252 00:15:33,807 --> 00:15:35,351 そして、あなたには潜在的な新しい顧客がいます。 253 00:15:35,351 --> 00:15:37,645 すでにあなたのオフィスに置いておきました。 254 00:15:37,645 --> 00:15:38,562 - ウォークイン。 255 00:15:38,562 --> 00:15:39,772 そう、彼の名前はグレッグ・フラーです。 256 00:15:43,651 --> 00:15:48,656 - 最初の容疑者、カレン・ジョーンズ、 45歳は離婚、子供なし。 257 00:15:49,573 --> 00:15:52,409 彼女はのオーナーです 小さな広告会社。 258 00:15:52,409 --> 00:15:55,704 カレンとジョンは 一番長く会える。 259 00:15:55,704 --> 00:15:58,332 彼女はタフでとても賢いです。 260 00:15:59,208 --> 00:16:00,501 彼は彼らに結婚を勧めた、 261 00:16:00,501 --> 00:16:02,002 でも彼女は誰かと結婚する気はなかった 262 00:16:02,002 --> 00:16:04,630 彼女よりも収入が少ない人。 263 00:16:04,630 --> 00:16:07,341 でも、きっとそれは カレンとは相性が合わなかった 264 00:16:07,341 --> 00:16:10,094 彼女が彼であることを知ったとき 複数の女性と浮気する。 265 00:16:12,179 --> 00:16:13,931 - おはようございます、フラーさん。 266 00:16:13,931 --> 00:16:16,600 - グレッグと呼んでください。 - カレン・ジョーンズ。 267 00:16:16,600 --> 00:16:17,518 今日はあなたのために何ができるでしょうか？ 268 00:16:17,518 --> 00:16:19,645 - そうですね、兄と私は レストランをオープンしています 269 00:16:19,645 --> 00:16:21,355 谷にいる、そして私たちは 広告について考える 270 00:16:21,355 --> 00:16:23,524 ソーシャルメディア、ラジオ、 そういうタイプのもの、 271 00:16:23,524 --> 00:16:25,734 それがあなたがやっている事だと聞いています。 272 00:16:25,734 --> 00:16:27,277 - ソーシャルメディアは私の専門です。 273 00:16:28,487 --> 00:16:30,489 - すごい、すごいですね。 274 00:16:31,657 --> 00:16:32,616 -どんなレストランですか？ 275 00:16:32,616 --> 00:16:34,660 - そうですね、まだ決めていません。 276 00:16:35,744 --> 00:16:37,705 でも待ってください、カレン・ジョーンズ。 277 00:16:37,705 --> 00:16:40,416 あなたはのガールフレンドでした 殺された男。 278 00:16:40,416 --> 00:16:42,001 それについて読みました。 279 00:16:42,001 --> 00:16:44,503 それについては申し訳ありません。 - ありがとう。 280 00:16:44,503 --> 00:16:47,506 私は2ヶ月前に彼と別れました。 281 00:16:47,506 --> 00:16:49,216 私もそれについて読まなければなりませんでした。 282 00:16:49,216 --> 00:16:50,926 -それを知ったときはどう思いましたか？ 283 00:16:54,555 --> 00:16:56,640 - 私の恋愛について話しに来ましたか 284 00:16:56,640 --> 00:16:59,351 それとも広告キャンペーンですか？ - ごめんなさい。 285 00:16:59,351 --> 00:17:01,186 それなしでは何もできません 兄を通り過ぎて、 286 00:17:01,186 --> 00:17:03,272 でも、私はいつも本を読むのが好きです 287 00:17:03,272 --> 00:17:05,274 私が一緒に仕事をしているかもしれない誰かについて。 288 00:17:05,274 --> 00:17:06,275 - 絶対に。 289 00:17:06,275 --> 00:17:09,778 - そして私は次のような気がします すぐにまた会えるでしょう。 290 00:17:09,778 --> 00:17:10,988 - 楽しみにしています。 291 00:17:12,031 --> 00:17:13,615 - 楽しかったです。 - 全部私のものよ。 292 00:17:17,828 --> 00:17:18,746 エキサイティング。 293 00:17:18,746 --> 00:17:20,706 楽しみにしています 広告の取り扱い。 294 00:17:20,706 --> 00:17:22,958 - 私が知っている一つのことは、 私たちは最善の努力をします 295 00:17:22,958 --> 00:17:25,627 それらから 自分の分野のプロフェッショナル。 296 00:17:26,462 --> 00:17:29,089 そういう意味ではありません 予算は無限にあります。 297 00:17:29,089 --> 00:17:30,507 - 絶対に。 298 00:17:30,507 --> 00:17:32,551 議論したように、それは すべては契約の中にあります。 299 00:17:32,551 --> 00:17:33,385 - 素晴らしい。 300 00:17:34,928 --> 00:17:36,096 - 私を覚えてますか？ 301 00:17:36,096 --> 00:17:37,222 なぜそれをしたのですか？ 302 00:17:37,222 --> 00:17:38,348 - ジョン、会議中です。 303 00:17:38,348 --> 00:17:40,017 - 支払いを止めてみませんか あなたが私に書いた小切手に？ 304 00:17:40,017 --> 00:17:41,226 そのお金が必要でした。 305 00:17:41,226 --> 00:17:43,854 - 戻ってきてもいいよ。 - いいえ、いいえ。 306 00:17:43,854 --> 00:17:46,106 - 良いアイデア。 - お願いします、彼は出発します。 307 00:17:46,106 --> 00:17:47,357 - 必要な情報はすべて揃っています。 308 00:17:47,357 --> 00:17:49,735 掲示板に戻ります 折り返しご連絡させていただきます。 309 00:17:49,735 --> 00:17:50,944 - 申し訳ありません。 310 00:17:50,944 --> 00:17:52,362 あなたのアカウントを扱うのを楽しみにしています。 311 00:17:52,362 --> 00:17:53,363 - はい、はい、後で。 312 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 - そんなにバカなの？ - 何？ 313 00:17:58,494 --> 00:18:00,704 - あなたは私に 6 桁の取引を負けました。 314 00:18:00,704 --> 00:18:03,415 それでもう一度聞くけど、そんなにバカなの？ 315 00:18:03,415 --> 00:18:06,085 - なぜキャンセルしたのですか あなたが私に送った支払いは？ 316 00:18:06,085 --> 00:18:08,587 お金を払うって言ったのに 私の取引が成立したことに戻ります。 317 00:18:08,587 --> 00:18:10,297 今は契約すら結んでいない。 318 00:18:10,297 --> 00:18:11,131 - その小切手を書いた後、 319 00:18:11,131 --> 00:18:13,217 から電話がありました 私のクレジットカード会社。 320 00:18:13,217 --> 00:18:15,844 どうやら誰かが 2,000ドルを引き出しようとしました 321 00:18:15,844 --> 00:18:17,471 カジノのATMから。 322 00:18:17,471 --> 00:18:19,807 誰が思いついたどんなアイデアでも 私のクレジットカードを盗まれましたか？ 323 00:18:19,807 --> 00:18:20,766 - 私が盗んだと非難しているのですか？ 324 00:18:20,766 --> 00:18:22,142 - もう気にしないよ、ジョン。 325 00:18:22,142 --> 00:18:25,479 私が知っているのはこれだけです、銀行 カレンの店は永久に閉鎖されました。 326 00:18:27,523 --> 00:18:28,982 - あなたは私にこんなことをしたことを後悔するでしょう。 327 00:18:28,982 --> 00:18:30,234 - 私のオフィスから出て行きなさい。 328 00:18:42,371 --> 00:18:45,541 - [アナウンサー] アンダーソン一行、 コートナインが利用可能になりました。 329 00:18:51,213 --> 00:18:53,841 - ありがとう、また来週会いましょう。 330 00:19:00,556 --> 00:19:04,268 - サラ・ドブソン プロのバレエダンサー。 331 00:19:04,268 --> 00:19:08,105 33歳、未婚、子供なし。 332 00:19:08,105 --> 00:19:09,606 サラはツアーグループの一員です 333 00:19:09,606 --> 00:19:12,609 くるみ割り人形を演じる 世界中のスイート。 334 00:19:12,609 --> 00:19:14,611 ジョンは約1年前にサラに会った 335 00:19:14,611 --> 00:19:16,446 ロサンゼルスでの公演後。 336 00:19:16,446 --> 00:19:20,033 ジョンが生きているのを最後に見たのはサラだった 337 00:19:20,033 --> 00:19:24,329 そしてその夜の彼女の映画アリバイ 彼が殺されたのは少し不安定だ。 338 00:19:26,582 --> 00:19:27,875 - 素敵なショットをいくつか。 339 00:19:27,875 --> 00:19:30,335 - ありがとう、見ましたか？ 最後はひどかった。 340 00:19:31,420 --> 00:19:32,337 - リラックスしているのですか、それとも仕事をしていますか？ 341 00:19:32,337 --> 00:19:33,922 - いいえ、実際にはリラックスしています。 342 00:19:33,922 --> 00:19:35,090 そこにいるオーナーさん。 343 00:19:35,090 --> 00:19:38,051 彼は十分にいい人だ ここに来て遊ばせてください 344 00:19:38,051 --> 00:19:39,720 ツアーじゃないときはね。 345 00:19:39,720 --> 00:19:40,554 - ツアー中ですか？ 346 00:19:40,554 --> 00:19:41,638 - はい、ごめんなさい。 347 00:19:41,638 --> 00:19:44,057 私はプロのバレエダンサーです。 348 00:19:44,057 --> 00:19:46,268 - ああ、それが優雅さを説明していますね。 349 00:19:46,268 --> 00:19:47,644 - ああ、それはいいですね。 350 00:19:47,644 --> 00:19:50,439 ありがとう。 - 私はエディ・カルメンです。 351 00:19:50,439 --> 00:19:52,316 - こんにちは、サラ・ドブソンです。 352 00:19:52,316 --> 00:19:54,109 - はじめまして。 - はじめまして。 353 00:19:54,109 --> 00:19:55,652 - ちょっと待って、サラ・ドブソン 354 00:19:57,154 --> 00:19:58,655 殺された男のガールフレンド。 355 00:19:58,655 --> 00:19:59,948 新聞で読みました。 356 00:19:59,948 --> 00:20:00,991 きっと気が狂っていたんだろう。 357 00:20:02,451 --> 00:20:06,872 - そうだ、許してもらえるなら... 358 00:20:06,872 --> 00:20:07,915 - 申し訳ありません。 359 00:20:07,915 --> 00:20:09,708 あなたを怒らせるつもりはありませんでした。 360 00:20:09,708 --> 00:20:12,085 ご存知のように、時々私の 好奇心が私を圧倒します。 361 00:20:12,085 --> 00:20:14,046 - いいえ、本当に大丈夫です。 362 00:20:15,631 --> 00:20:16,882 -本当に彼のことを気にかけていたのですね。 363 00:20:19,885 --> 00:20:21,386 - ごめん。 364 00:20:21,386 --> 00:20:23,430 あなたに会えて本当によかったです。 365 00:20:23,430 --> 00:20:27,100 - 実は私は記者なんです 非常に人気のあるブログのため。 366 00:20:27,100 --> 00:20:29,686 いつか手に入れたいなら あなたの側の話は外して、 367 00:20:29,686 --> 00:20:30,854 私を見てください。 368 00:20:30,854 --> 00:20:32,272 - ありがとうございます。 369 00:20:32,272 --> 00:20:34,358 - 心配ない。 - 自分を大事にして下さい。 370 00:20:44,701 --> 00:20:49,248 ♪ 主は私が悪魔と格闘していることをご存知です。 ♪ 371 00:20:59,258 --> 00:21:02,177 - さあ、チャーリー。 - ありがとう、キャス。 372 00:21:05,430 --> 00:21:06,473 - 何をもらえますか? 373 00:21:07,891 --> 00:21:12,479 そして最後に、46歳のカサンドラ・キングがいます。 374 00:21:12,479 --> 00:21:14,815 一人息子を持つシングルマザー、ジャレッド・キング 375 00:21:14,815 --> 00:21:17,025 アフガニスタンで奉仕している人。 376 00:21:17,025 --> 00:21:18,944 カサンドラの夫ポールが殺された 377 00:21:18,944 --> 00:21:22,239 北から出ようとしている 9/11攻撃時のタワー。 378 00:21:22,239 --> 00:21:25,325 ジャレッドは当時まだ3歳だった 379 00:21:25,325 --> 00:21:26,410 そしてカサンドラはカリフォルニアに引っ越しました 380 00:21:26,410 --> 00:21:29,246 そして彼女は今、バレーでダイブバーを経営しています 381 00:21:29,246 --> 00:21:30,998 そしてジョンと彼女はバーで会った 382 00:21:30,998 --> 00:21:33,375 そしてオンとオフを繰り返してきました 過去2年間。 383 00:21:36,503 --> 00:21:41,466 - はい、コーヒーです。 - はい、新しい鍋を作りました。 384 00:21:41,591 --> 00:21:42,884 クリームと砂糖？ 385 00:21:42,884 --> 00:21:45,887 -いいえ、ストレートで行きます。 386 00:21:49,433 --> 00:21:51,476 - さあ、ええと... - エディ。 387 00:22:00,193 --> 00:22:01,653 - 何？ 388 00:22:01,653 --> 00:22:02,863 あのクソ野郎を知っていますか？ 389 00:22:02,863 --> 00:22:04,781 - いや、ちょっと変だと思うんだけど 390 00:22:04,781 --> 00:22:06,700 そのような記事をフレーム化すること。 391 00:22:08,201 --> 00:22:09,911 - それが私の名声への主張です。 392 00:22:09,911 --> 00:22:12,831 私はその嘘つきと付き合っていたのですが、 不正行為、SOBの窃盗。 393 00:22:14,041 --> 00:22:14,875 - そうそう。 - ああ。 394 00:22:16,668 --> 00:22:20,422 - よろしいですか- - それについてすべて読みますか？ 395 00:22:26,386 --> 00:22:27,596 - あなたはカサンドラ・キングです。 396 00:22:28,555 --> 00:22:29,723 この記事を読みました。 397 00:22:29,723 --> 00:22:33,226 警察はあなたを殺人の疑いで疑いました。 398 00:22:33,226 --> 00:22:34,770 - はい、でも私はしませんでした。 399 00:22:34,770 --> 00:22:35,896 - それで彼らはあなたをクリアしました。 400 00:22:35,896 --> 00:22:37,314 なかなかいいですね。 401 00:22:37,314 --> 00:22:38,982 - そうですね、私はそれについては知りません。 402 00:22:38,982 --> 00:22:40,901 私は彼に、おそらくサラがやっただろうと言いました。 403 00:22:40,901 --> 00:22:43,862 彼女の顔の表情は、 夜、私たちは彼を捕まえました。 404 00:22:46,281 --> 00:22:49,117 - 「被害者ジョン・デイビスは カサンドラ・キングに捕まり、 405 00:22:49,951 --> 00:22:53,413 サラ・ドブソンとカレン ジョーンズも同時にね。」 406 00:22:54,873 --> 00:22:55,832 - ええ、本当に素晴らしい夜でした。 407 00:22:55,832 --> 00:22:58,085 (笑) 408 00:22:59,711 --> 00:23:00,545 バカ、彼は酔っていた。 409 00:23:00,545 --> 00:23:02,297 彼は私に、会いたかったとテキストメッセージを送りました。 410 00:23:02,297 --> 00:23:03,256 私の家に来てください。 411 00:23:03,256 --> 00:23:06,760 私はそこに着く、彼の他の2人は ガールフレンドはすでにそこにいます。 412 00:23:06,760 --> 00:23:09,262 愚か者は私たちにすべて同じテキストを送りました。 413 00:23:09,262 --> 00:23:10,764 - きっとうまくいったと思います。 414 00:23:10,764 --> 00:23:12,766 - 鉛の風船みたいだよ、ベイビー。 415 00:23:16,228 --> 00:23:19,189 サラはただ泣いた。カレン 彼を殺したかった。 416 00:23:19,189 --> 00:23:20,690 私もそうでした。 417 00:23:20,690 --> 00:23:21,733 おそらくそうするだろう、 418 00:23:21,733 --> 00:23:23,902 でも近所の人がいると思うよ 騒ぎを聞いたに違いない 419 00:23:23,902 --> 00:23:25,112 そして警察に電話した。 420 00:23:25,112 --> 00:23:26,655 次に警察が到着すると知り、 421 00:23:26,655 --> 00:23:28,115 彼らは私たちに選択肢があると言います。 422 00:23:28,115 --> 00:23:30,450 出ていくか、刑務所で一夜を過ごすかのどちらかです。 423 00:23:30,450 --> 00:23:32,285 それでみんなで別れたんです。 424 00:23:32,285 --> 00:23:34,871 数週間後、彼は亡くなってしまう。 425 00:23:35,789 --> 00:23:37,749 - ちょっと待ってください、あなた あなたとカレンは言いました 426 00:23:37,749 --> 00:23:38,583 彼の死を望んでいたが、 サラはただ泣いていた。 427 00:23:40,877 --> 00:23:41,753 - はい 428 00:23:41,753 --> 00:23:43,380 - でも、さっき言いましたよね？ 429 00:23:43,380 --> 00:23:45,132 サラも彼を殺したかったのですか？ 430 00:23:46,425 --> 00:23:47,843 - ほら、よく分からない 431 00:23:47,843 --> 00:23:51,221 他の人がやったこと、あるいはやりたかったこと。 432 00:23:51,221 --> 00:23:53,890 ただわかっているのは、私がそれをしなかったということだけです。 433 00:23:53,890 --> 00:23:56,268 ほら、失うものが多すぎるんだ。 434 00:23:56,268 --> 00:24:01,273 私にはバーがある、素敵なものがある ここの顧客はチャーリーのようなものです。 435 00:24:02,274 --> 00:24:05,610 そして最も重要なことは、私が持っているのは、 私の息子はアフガニスタンにいます。 436 00:24:07,195 --> 00:24:09,156 彼は私のすべてです。 437 00:24:09,156 --> 00:24:10,449 私なら彼にそんなことはしません。 438 00:24:12,909 --> 00:24:16,455 - 彼のサービスに感謝します。 - そうします。 439 00:24:19,458 --> 00:24:20,542 え、変化ないの？ 440 00:24:20,542 --> 00:24:21,626 - チャーリーのために 1 つ買ってください。 441 00:24:23,295 --> 00:24:26,256 - やあ、ありがとう。 - 浪費家。 442 00:24:27,090 --> 00:24:29,342 - わかった。 - 分かった、何？ 443 00:24:31,636 --> 00:24:34,514 - 入っています。 - ファイルを読みましたか? 444 00:24:34,514 --> 00:24:37,058 - それだけでなく、私は行って、 彼ら全員と会いました。 445 00:24:37,058 --> 00:24:39,227 - わあ、席に座ってください。 446 00:24:41,354 --> 00:24:42,689 ご存知のとおり、これに参加してもらいたいのですが、 447 00:24:42,689 --> 00:24:44,691 しかし、私は多くのことを抱えています 市長からの圧力。 448 00:24:44,691 --> 00:24:47,652 あなたがそれを失う必要はない そしてスコッチを1パイント飲み干します。 449 00:24:49,321 --> 00:24:50,614 - ええ、それは当然の懸念です。 450 00:24:50,614 --> 00:24:51,740 でも市長だと言ったと思いました 451 00:24:51,740 --> 00:24:53,450 この件について私を連れてきてほしいと頼んだのです。 452 00:24:53,450 --> 00:24:55,577 - 失敗しても、それは私の判断です。 453 00:24:57,496 --> 00:24:58,288 - 理解した。 454 00:24:59,414 --> 00:25:01,666 ほらダイアン、もう飲み終わったよ。 455 00:25:01,666 --> 00:25:02,918 というか、もう十分飲んだ 過去2年間で 456 00:25:02,918 --> 00:25:03,960 私を一生続けるために。 457 00:25:03,960 --> 00:25:07,214 だから私を信じてください、すべて 本によるでしょう。 458 00:25:08,715 --> 00:25:10,759 - 基本的なルールが存在します。 459 00:25:10,759 --> 00:25:14,262 デュークに相談してみます すべての取り調べについて。 460 00:25:14,262 --> 00:25:17,349 彼は耳を傾けて見守るだろう ガラスの裏側から。 461 00:25:17,349 --> 00:25:18,767 - 完了しました。他に何かありますか? 462 00:25:18,767 --> 00:25:21,520 - に保管されることを期待しています すべての展開をループします。 463 00:25:21,520 --> 00:25:23,104 思い出させる必要はない 464 00:25:23,104 --> 00:25:25,607 事情があるということ これらの尋問に対して。 465 00:25:25,607 --> 00:25:28,443 そして、ほんの一瞬でもそう感じたら、 466 00:25:28,443 --> 00:25:31,446 あなたがそれを取っているということ 個人的なことですが、あなたはいなくなりました。 467 00:25:32,364 --> 00:25:33,782 - ダイアン、あなたは私に仕事を頼んだのね。 468 00:25:33,782 --> 00:25:35,116 仕事は私がやります。 469 00:25:37,035 --> 00:25:41,081 - 最後に守るのは この部門の誠実さ 470 00:25:41,081 --> 00:25:42,374 何としても。 471 00:25:44,459 --> 00:25:45,293 - 理解した。 472 00:25:47,295 --> 00:25:50,048 それで、その遊びは何ですか？ - あなたが教えて。 473 00:25:52,175 --> 00:25:53,009 - 中に入れてください。 474 00:25:55,845 --> 00:25:58,515 - 今日の午後、ロス アンヘレス警察署 475 00:25:58,515 --> 00:26:00,433 3人の女性を連れ戻した 476 00:26:00,433 --> 00:26:04,145 に関連して ジョン・デイヴィスの恐ろしい殺人事件。 477 00:26:04,145 --> 00:26:07,857 カレン・ジョーンズ、カサンドラ キングとサラ・ドブソン、 478 00:26:07,857 --> 00:26:10,485 デイビス氏の元ガールフレンド全員 479 00:26:10,485 --> 00:26:13,029 告発されている 共謀するか 480 00:26:13,029 --> 00:26:14,573 もしくは単独行動。 481 00:26:14,573 --> 00:26:17,200 3人の女性全員が持っています 彼らは無罪を主張した。 482 00:26:17,200 --> 00:26:20,161 ジョンの母親、フランシーヌ デイビスがそばにいた 483 00:26:20,161 --> 00:26:21,997 今日の展開について話すために。 484 00:26:23,123 --> 00:26:24,374 - これは 2 回目です 485 00:26:24,374 --> 00:26:26,710 同じ女性たちが連れてこられたということ 486 00:26:26,710 --> 00:26:28,962 そして私はただ願っています それは何か新しいことのためです、 487 00:26:28,962 --> 00:26:30,422 カメラだけではありません。 488 00:26:36,761 --> 00:26:38,305 ―実はもう取材もされているんですね。 489 00:26:38,305 --> 00:26:42,225 どう思いますか？ - カレンはとても賢いです。 490 00:26:42,225 --> 00:26:43,518 いつも印象に残っているのは 491 00:26:43,518 --> 00:26:44,978 彼女はそこに留まろうとしていると 492 00:26:44,978 --> 00:26:47,731 一歩か二歩先へ 尋問中の私について、 493 00:26:47,731 --> 00:26:50,233 代わりに私を導こうとしている 逆に。 494 00:26:51,067 --> 00:26:52,986 - 嘘つき？ - 絶対に。 495 00:26:52,986 --> 00:26:56,323 でも不思議だよ、彼女は嘘をつくんだ 愚かで関係のないもの。 496 00:26:56,323 --> 00:26:58,825 彼女はホフストラ大学だと言いました 497 00:26:58,825 --> 00:27:00,785 それでも彼女はカリフォルニア大学サンタバーバラ校に通いました。 498 00:27:00,785 --> 00:27:02,037 つまり、なぜ誰かがそんなことを言うのですか 499 00:27:02,037 --> 00:27:04,164 彼らがどれほど簡単かを知ったとき それはチェックアウトすることです。 500 00:27:05,332 --> 00:27:08,793 - ほら、あなたがこの事件に関わったことがあるのは知っています 501 00:27:08,793 --> 00:27:11,796 私よりもずっと長いので、 あなたの相談を歓迎します。 502 00:27:13,590 --> 00:27:14,716 - ダイアンがあなたに言ったのは知っています 503 00:27:14,716 --> 00:27:16,885 私は彼女の目になるつもりだった そしてこのことについて耳を傾けてください、 504 00:27:16,885 --> 00:27:18,219 しかし、私はまず警察官です。 505 00:27:20,722 --> 00:27:21,556 - それをコピーしてください。 506 00:27:23,933 --> 00:27:28,438 - 72時間ですね。 - アイデアがあります。 507 00:27:32,692 --> 00:27:33,526 - ゲーム開始。 508 00:27:42,285 --> 00:27:45,413 - ほら、いつから知ってたんだ あなたは折り返し電話しませんでした 509 00:27:45,413 --> 00:27:46,748 何かがあった。 510 00:27:48,208 --> 00:27:49,542 - フラーさん、そうですよね？ 511 00:27:50,877 --> 00:27:52,212 クソ界のフラー氏みたいなもんだ。 512 00:27:54,839 --> 00:27:57,008 - クソだらけだ。 513 00:27:57,008 --> 00:27:58,134 それは面白い。 514 00:28:00,178 --> 00:28:02,222 ジョーンズさん、私の本名はスコット・キーティングです 515 00:28:02,222 --> 00:28:04,224 そして私はロサンゼルス市警の刑事です。 516 00:28:04,224 --> 00:28:05,558 2週間前に連れて来られた 517 00:28:05,558 --> 00:28:08,436 ジョン・デイヴィスの殺害に協力するためだ。 518 00:28:09,604 --> 00:28:10,855 - 時間の無駄ですね。 519 00:28:10,855 --> 00:28:13,149 私はすでにすべての質問に答えました。 520 00:28:13,149 --> 00:28:14,317 心配しないでください。 521 00:28:18,363 --> 00:28:20,532 - まるで取引しているみたいだ ストレートシューターで。 522 00:28:20,532 --> 00:28:21,533 -そう思っていただけて嬉しいです。 523 00:28:22,742 --> 00:28:26,746 - ほら、もう言ったよ、私は なぜここにいるのかさえ分かりません。 524 00:28:26,746 --> 00:28:29,082 警察には全て話しましたが、 何が変わったのか分かりません。 525 00:28:29,082 --> 00:28:32,877 - でも変わらないのは ジョン・デイヴィスはまだ死んでいるということ 526 00:28:32,877 --> 00:28:34,295 そしてあなたたちのうちの一人が彼を殺しました。 527 00:28:35,714 --> 00:28:38,508 - 本当に？ - はい、本当に。 528 00:28:38,508 --> 00:28:41,594 喉を切り裂かれ、体は17回刺された。 529 00:28:44,222 --> 00:28:46,391 しかし、強盗がうまくいかなかったのかもしれません。 530 00:28:46,391 --> 00:28:48,143 いや、あなたは賢すぎるのでそう考えることはできません。 531 00:28:49,269 --> 00:28:50,729 - まあ、それは私ではありませんでした。 532 00:28:52,939 --> 00:28:53,773 - 本当に？ 533 00:28:58,027 --> 00:28:59,696 これがどのように展開されるかです。 534 00:28:59,696 --> 00:29:00,822 わかりました。選択肢は 2 つあります。 535 00:29:00,822 --> 00:29:03,116 一つ、あなたはこの事件の解決に協力してください 536 00:29:03,116 --> 00:29:05,326 そこに座ることで 私のすべての質問に答えてください 537 00:29:05,326 --> 00:29:07,078 そして弁護士に依頼する権利を放棄する 538 00:29:07,078 --> 00:29:09,831 あるいは二つ、弁護士に依頼する 539 00:29:10,790 --> 00:29:14,502 そしてこれは長引く 私だけでなく、 540 00:29:14,502 --> 00:29:17,046 しかし地方検事は、 あなたには何か隠したいことがあります、 541 00:29:17,046 --> 00:29:20,592 雨が降るような何か あなたへの集中の波 542 00:29:20,592 --> 00:29:23,511 それを支払わなかったら 10年前の駐車券、 543 00:29:24,512 --> 00:29:25,555 私たちはそれについて知っているでしょう。 544 00:29:27,724 --> 00:29:29,392 - わあ、それは直接的でした。 545 00:29:30,393 --> 00:29:32,520 - ストレートシューターが欲しいですか？ 546 00:29:32,520 --> 00:29:33,354 無実なら、 547 00:29:33,354 --> 00:29:35,064 この手紙に署名することをお勧めします 548 00:29:35,064 --> 00:29:37,650 ～に対するあなたの権利を放棄する 弁護士は72時間対応。 549 00:29:37,650 --> 00:29:40,278 法的な文書ではありませんが、 でも3日後だったら 550 00:29:40,278 --> 00:29:41,821 私たちはあなたに何も請求していません、 551 00:29:41,821 --> 00:29:44,532 決してそうはならないと思います。 552 00:29:44,532 --> 00:29:47,577 でも、もしあなたが有罪で、あなたが あなたは私を出し抜くことができると思います、 553 00:29:48,620 --> 00:29:51,289 最も賢いことを考える 弁護士を立てることもできます。 554 00:30:01,382 --> 00:30:02,217 - ペンはありますか？ 555 00:30:16,773 --> 00:30:18,024 - 5分以内に戻ります。 556 00:30:18,024 --> 00:30:21,694 水やソーダが欲しいのですが、 コーヒー、そういうもの？ 557 00:30:21,694 --> 00:30:26,491 - ラテ、ハーフカフェ。 - 近づいてきます。 558 00:30:37,710 --> 00:30:39,003 - いい仕事ですね。 559 00:30:39,003 --> 00:30:41,381 ダイアンもきっと喜ぶだろうね。 560 00:30:41,381 --> 00:30:42,674 - 時計は時を刻んでいます。 561 00:30:44,843 --> 00:30:46,261 - フォルダーの中に何が入っているのか。 562 00:30:47,846 --> 00:30:49,430 - ジョンの両親に会ったことがありますか? 563 00:30:50,849 --> 00:30:52,308 - いいえ。 564 00:30:52,308 --> 00:30:54,811 彼の父親が亡くなったことは知っています 数年前に離れて。 565 00:30:54,811 --> 00:30:56,020 いいえ、私はどちらにも会ったことがありません。 566 00:30:58,731 --> 00:31:01,442 - 子供の頃のことを教えてください。 567 00:31:02,610 --> 00:31:03,444 -私の子供時代は？ 568 00:31:03,444 --> 00:31:05,405 それは何か関係があるのですか？ 569 00:31:05,405 --> 00:31:06,447 - ここから出たいですか？ 570 00:31:06,447 --> 00:31:07,323 - もちろん。 571 00:31:07,323 --> 00:31:09,993 - それなら質問はやめてください そしてそれらに答え始めます。 572 00:31:11,411 --> 00:31:12,912 - 何を知りたいですか? 573 00:31:13,830 --> 00:31:14,664 - 父親。 574 00:31:17,125 --> 00:31:20,253 - 私が母のもとを去ったとき、彼は母のもとを去りました。 6歳でしたが、二度と彼に会うことはありませんでした。 575 00:31:20,253 --> 00:31:22,380 - 申し訳ありません。 - そんなことないよ。 576 00:31:22,380 --> 00:31:23,882 彼女をクソみたいに扱った。 577 00:31:26,301 --> 00:31:29,762 - 物理的に。 - 覚えているわけではありません。 578 00:31:29,762 --> 00:31:30,597 叫び声。 579 00:31:32,724 --> 00:31:35,560 彼は酔って責めるだろう 私たちのすべての問題を彼女が解決してくれました。 580 00:31:35,560 --> 00:31:36,436 ほとんどがお金です。 581 00:31:37,353 --> 00:31:41,691 彼はタバコを吸いに外に出た ある夜、そして戻ってこなかった。 582 00:31:41,691 --> 00:31:45,111 数年後、彼は肝炎で亡くなったと聞きました。 583 00:31:47,614 --> 00:31:48,656 - あなたのお母さんは彼にどう対処しましたか 584 00:31:48,656 --> 00:31:49,699 二人で歩き出すの？ 585 00:31:49,699 --> 00:31:51,200 - 母は私のチャンピオンでした。 586 00:31:51,200 --> 00:31:53,244 彼女は私のためにできる限りのことをしてくれました。 587 00:31:53,244 --> 00:31:54,329 犠牲になった。 588 00:31:55,413 --> 00:31:59,125 - あなたは結婚していましたね。 しかしうまくいきませんでした。 589 00:31:59,125 --> 00:32:00,919 何かあったと思う お父さんと関係があるの？ 590 00:32:00,919 --> 00:32:02,378 - あの人は私の父親だったかもしれない、 591 00:32:02,378 --> 00:32:04,130 でも決して彼のことをお父さんとは呼ばないでください。 592 00:32:06,549 --> 00:32:09,052 結婚するには若すぎました。 593 00:32:09,886 --> 00:32:12,096 私はそれを8年間続けました。 594 00:32:13,139 --> 00:32:16,392 実を言うと、私はそれに取り組んだことがありません。 595 00:32:16,392 --> 00:32:18,394 私は代わりに自分のキャリアに集中することにしました。 596 00:32:18,394 --> 00:32:20,772 貧しい環境で育つことがどのようなものか知っていたが、 597 00:32:20,772 --> 00:32:24,359 したがって、に依存する必要があります ああ、決して起こらないよ。 598 00:32:26,778 --> 00:32:28,947 - 元彼とは今でも連絡を取り合っていますか？ 599 00:32:28,947 --> 00:32:31,074 - 均等ではないでください。 600 00:32:31,074 --> 00:32:34,202 彼はただの泥棒だった 私のお父さんのように、お父さん。 601 00:32:35,495 --> 00:32:38,164 ほら、話しましょうか 誰がジョンを殺したのか？ 602 00:32:38,164 --> 00:32:40,416 他の刑事たちにも言いました それはカサンドラに違いない。 603 00:32:40,416 --> 00:32:42,543 - ええ、なぜですか？ - 来て。 604 00:32:43,670 --> 00:32:46,005 人を殺したナイフ ジョンは軍に支給されました。 605 00:32:47,924 --> 00:32:48,800 調べてみました。 606 00:32:49,968 --> 00:32:50,927 私が知っている唯一の人 607 00:32:50,927 --> 00:32:53,012 誰が彼女の手を手に入れることができるだろうか あんな武器で 608 00:32:53,012 --> 00:32:55,848 グリーンベレーの息子を持つ母親です。 609 00:32:58,184 --> 00:33:03,189 わかった、もし殺すつもりだったら ジョン、私はそうではなかったが、 610 00:33:04,399 --> 00:33:06,109 男を雇えばいいだけだ。 611 00:33:06,943 --> 00:33:07,902 混乱が少なくなります。 612 00:33:12,156 --> 00:33:14,701 とにかく、カサンドラはそうあるべきです ここにいるのは私ではありません。 613 00:33:17,954 --> 00:33:19,288 何を書いているのですか？ 614 00:33:20,540 --> 00:33:24,252 - シェニールを見つけました 犯罪現場の繊維。 615 00:33:24,252 --> 00:33:25,753 それについて何か知っていますか？ 616 00:33:25,753 --> 00:33:30,216 - そう、シェニールと地獄だよ いいえ、そんなくだらないものは着ません。 617 00:33:32,468 --> 00:33:37,015 - 警備員さん、さんを連れて行ってください。 ジョーンズは独房に戻った 618 00:33:37,015 --> 00:33:38,599 そしてドブソンさんを連れてきてください。 619 00:33:38,599 --> 00:33:40,727 - ドブソンさん、サラ・ドブソン。 620 00:33:40,727 --> 00:33:42,395 なんて優しい素朴な女の子なんだろう。 621 00:33:42,395 --> 00:33:45,690 彼女はジョンと彼を愛していました 彼女をクソみたいに扱った。 622 00:33:45,690 --> 00:33:47,692 あの娘は傷つけられなかった 誰かの気持ち、 623 00:33:47,692 --> 00:33:49,068 ましてや人を殺すなんて。 624 00:33:49,068 --> 00:33:51,195 言っておきますが、それはカサンドラに違いありません。 625 00:33:54,782 --> 00:33:55,616 - わかった。 626 00:34:01,581 --> 00:34:03,166 そのファイルを知っていますか？ 627 00:34:04,625 --> 00:34:06,836 そのファイルにはさらに多くの内容が含まれています お三方の情報 628 00:34:06,836 --> 00:34:08,379 あなたが自分自身について知っているよりも。 629 00:34:09,297 --> 00:34:10,506 それで、私の容疑者の一人が- 630 00:34:10,506 --> 00:34:11,632 - 興味のある人。 631 00:34:11,632 --> 00:34:13,134 - 私の容疑者の一人がいたとき 632 00:34:13,134 --> 00:34:16,262 実際に育った人は 中産階級の地域、 633 00:34:16,262 --> 00:34:18,765 中産階級の家族、父親 保険の営業マン、 634 00:34:18,765 --> 00:34:22,310 母親、学校の先生、 53年間幸せに結婚し、 635 00:34:22,310 --> 00:34:24,187 少し懐疑的ならごめんなさい 636 00:34:24,187 --> 00:34:27,148 たくさん食べさせられたら 同情的なたわごと。 637 00:34:28,399 --> 00:34:31,736 - 忘れてるでしょう、私はデートしました 大学のクォーターバック。 638 00:34:31,736 --> 00:34:34,322 - UCSB にはフットボール チームがありません。 639 00:34:34,322 --> 00:34:36,115 考えるべきこと あなたが独房に座っている間 640 00:34:36,115 --> 00:34:37,200 数時間。 641 00:34:40,453 --> 00:34:41,704 彼女をここから連れ出してください。 642 00:34:41,704 --> 00:34:42,538 - 行きましょう、ジョーンズ。 643 00:34:49,045 --> 00:34:50,588 - 大丈夫ですか？ 644 00:34:50,588 --> 00:34:52,673 あなたはあなたのものを失ったように見えます そこでちょっと涼しくなりましょう。 645 00:34:52,673 --> 00:34:54,258 - いいえ、大丈夫です。 646 00:34:54,258 --> 00:34:57,011 それが私が彼女に考えてほしかったことです。 647 00:34:58,471 --> 00:35:00,014 - わかりました、何か必要なものはありますか？ 648 00:35:03,226 --> 00:35:04,977 - 次の照明を消しましょう。 649 00:35:09,524 --> 00:35:10,358 怖がらないでください。 650 00:35:11,734 --> 00:35:12,568 さぁ行こう。 651 00:35:17,281 --> 00:35:18,741 先ほども言いましたが、無実であれば、 652 00:35:18,741 --> 00:35:20,618 何も心配する必要はありません。 653 00:35:22,245 --> 00:35:27,250 - カレンは、 私ではなくジョンを殺したのです。 654 00:35:27,875 --> 00:35:29,836 - なぜそんなことを言うのですか？ 655 00:35:29,836 --> 00:35:31,003 - 私は怒りを見ました。 656 00:35:32,964 --> 00:35:35,424 - ジョンの母親を知っていましたか? 657 00:35:38,386 --> 00:35:40,179 - 私たちは個人的に会ったことはありませんが、 658 00:35:40,179 --> 00:35:42,849 しかし、私たちはについて話しました 数回電話します。 659 00:35:44,684 --> 00:35:46,853 あちらこちら 660 00:35:46,853 --> 00:35:49,188 - フランシーン・デイビスにインタビューする必要があります。 661 00:35:50,314 --> 00:35:53,276 - でも、一度も貸したことはありません 彼にお金はありますか？ 662 00:35:54,527 --> 00:35:57,697 - いいえ、彼は私がお金を持っていないことを知っていました。 663 00:35:57,697 --> 00:35:59,073 つまり、私はバレエダンサーです 664 00:35:59,073 --> 00:36:01,450 そして母の家は差し押さえられています。 665 00:36:01,450 --> 00:36:04,495 それで、私が持っていたものはすべて彼女のものになりました。 666 00:36:06,122 --> 00:36:07,039 - ジョンとはどのようにして知り合ったのでしょうか？ 667 00:36:07,039 --> 00:36:10,334 - 実は私たちも同じ出会いがありました あなたと私が出会った方法、 668 00:36:12,128 --> 00:36:14,797 彼が私に偽名を与えなかったことを除いて。 669 00:36:16,549 --> 00:36:17,466 - 仕事の一部です。 670 00:36:20,511 --> 00:36:23,055 - 彼は年の割には若かったですね。 671 00:36:24,932 --> 00:36:26,017 でも一つだけ言っておきます。 672 00:36:26,017 --> 00:36:29,312 彼は短気だった。 673 00:36:33,733 --> 00:36:36,360 彼はこの小包を郵便で受け取りました 674 00:36:36,360 --> 00:36:38,613 そして犬の排泄物でいっぱいでした。 675 00:36:40,114 --> 00:36:41,032 （笑い） 676 00:36:41,032 --> 00:36:43,201 そうだ、犬がクソで、彼はそれを失った。 677 00:36:43,201 --> 00:36:45,995 - なぜ誰かがそれらを送信するのでしょうか 犬の糞が詰まったパッケージ？ 678 00:36:45,995 --> 00:36:48,789 - 彼は誰かにお金を借りていたと思います。 679 00:36:48,789 --> 00:36:51,125 - 何があなたをそうさせますか その結論に達しますか？ 680 00:36:51,125 --> 00:36:53,252 - そうですね、メモが添付されていました 681 00:36:53,252 --> 00:36:54,587 それは私があなたにたわごとを与え続けるつもりだと言いました 682 00:36:54,587 --> 00:36:55,588 お金を手に入れるまで。 683 00:36:55,588 --> 00:36:56,422 - そうだね。 684 00:36:57,423 --> 00:37:00,009 誰かが文字通り彼にひどいことをしていた。 685 00:37:01,719 --> 00:37:04,138 ジョンとは1年ほど付き合っていたんですね 686 00:37:04,138 --> 00:37:06,807 あなたが知る前に 彼はあなたをだましていました。 687 00:37:08,768 --> 00:37:12,939 - はい、それはほぼ正しいと思います、はい。 688 00:37:12,939 --> 00:37:14,607 - それはどう感じましたか？ 689 00:37:15,566 --> 00:37:16,692 - それは私にどう感じたと思いますか？ 690 00:37:16,692 --> 00:37:18,819 つまり、私は怒っていました。 691 00:37:18,819 --> 00:37:20,154 - 傷つく？ - もちろん。 692 00:37:20,154 --> 00:37:21,197 - 怒り。 - はい。 693 00:37:21,197 --> 00:37:24,533 - 彼を殺したいほど怒っている。 - いいえ、絶対に違います。 694 00:37:24,533 --> 00:37:25,368 私は彼を愛していました。 695 00:37:25,368 --> 00:37:30,331 - なぜなら、以前は 刑事たちへのインタビュー、 696 00:37:30,706 --> 00:37:33,542 カレンとカサンドラはこう言いました。 あなたは彼を殺すと脅しました 697 00:37:33,542 --> 00:37:34,543 キッチンのそこにあります。 698 00:37:34,543 --> 00:37:36,254 - カレンとカサンドラは嘘をついています。 699 00:37:38,130 --> 00:37:39,340 - 何回かわかります 私の母はよく私にこう言っていました。 700 00:37:39,340 --> 00:37:42,009 また同じことをしたら、殺しますか？ 701 00:37:42,009 --> 00:37:43,552 何百も。 702 00:37:43,552 --> 00:37:44,804 本当に彼女が私を殺すと思ったのか？ 703 00:37:44,804 --> 00:37:45,638 もちろん違います。 704 00:37:46,639 --> 00:37:47,473 彼女は怒っていました。 705 00:37:49,600 --> 00:37:54,605 それでよろしいですか もしかしたら激怒しているのかもしれない、 706 00:37:56,607 --> 00:37:58,359 もしかしたらそんなこと言ったのかな？ 707 00:38:00,152 --> 00:38:04,699 - そして、たとえあなたがそれを言ったとしても、 それはあなたを殺人者にするものではありません。 708 00:38:09,245 --> 00:38:10,079 - 多分。 709 00:38:15,001 --> 00:38:15,793 私はとても怒っていました。 710 00:38:23,342 --> 00:38:28,306 しかし、あなたが言ったように、そうではありません つまり私がやったということですよね？ 711 00:38:32,852 --> 00:38:34,478 - 記録のためにあなたの名前を述べてください。 712 00:38:35,604 --> 00:38:36,897 - 私があなたを見なかったとは思わないでください 713 00:38:36,897 --> 00:38:38,649 そのスコッチボトルに注目 714 00:38:38,649 --> 00:38:41,944 注文する前に コーヒーはそこにあるよ、エディ。 715 00:38:43,696 --> 00:38:44,739 カサンドラ・キング。 716 00:38:45,781 --> 00:38:47,241 - ジョン・デイヴィスを殺したのか？ 717 00:38:48,617 --> 00:38:50,244 - いいえ。 718 00:38:50,244 --> 00:38:52,538 私がそうではないという意味ではありません インサイドでジグを踊る 719 00:38:52,538 --> 00:38:54,623 他の誰かがやったからです。 720 00:38:54,623 --> 00:38:56,042 - ジョンの両親を知っていますか? 721 00:38:57,335 --> 00:38:59,795 - 彼の父親は亡くなり、彼は 彼の母親については決して話しませんでした。 722 00:38:59,795 --> 00:39:01,547 いいえ、私は彼らを知りませんでした。 723 00:39:02,506 --> 00:39:04,300 バーミントンナイフって知っていますか？ 724 00:39:04,300 --> 00:39:08,179 - 分からない、そうするよ バーミントンのナイフだと思います。 725 00:39:08,179 --> 00:39:12,767 が使用した軍用ナイフ 戦闘用のシールなど。 726 00:39:14,518 --> 00:39:18,522 - そしてあなたの息子さんは現在、 アフガニスタンで奉仕している。 727 00:39:18,522 --> 00:39:19,482 - 彼はそうです。 728 00:39:19,482 --> 00:39:21,233 -最後に彼に会ったのはいつですか? 729 00:39:22,401 --> 00:39:26,072 - 去年のクリスマス。 - ジョン・デイヴィスを殺したのか？ 730 00:39:26,072 --> 00:39:27,448 バレリーナに聞いてみてはいかがでしょうか？ 731 00:39:27,448 --> 00:39:29,825 - 聞いてるんです。 -そして、私はすでに言いました、いいえ。 732 00:39:36,874 --> 00:39:37,875 （ため息） 733 00:39:37,875 --> 00:39:38,751 - 調子はどうですか？ 734 00:39:39,877 --> 00:39:42,505 - 始めたばかりです カサンドラ・キングと。 735 00:39:42,505 --> 00:39:44,382 - ジョンとはどのようにして知り合ったのでしょうか？ 736 00:39:44,382 --> 00:39:46,550 - 彼はバーの常連でした。 737 00:39:46,550 --> 00:39:50,054 彼はよく途中でやって来た 仕事から帰って寝酒。 738 00:39:50,054 --> 00:39:51,347 ある夜、私は閉店していました 739 00:39:51,347 --> 00:39:53,849 そして彼は立ち止まって飲み物を懇願した。 740 00:39:53,849 --> 00:39:55,101 彼はまだそこにいたとだけ言っておきましょう 741 00:39:55,101 --> 00:39:56,811 朝はバーで一緒に。 742 00:39:57,686 --> 00:39:59,939 - それはどれくらい前のことですか？ - 2年前。 743 00:40:01,023 --> 00:40:02,858 - 前回のインタビューも ブラウン刑事と一緒に、 744 00:40:02,858 --> 00:40:04,902 あなたはジョンが借りがあると言った あなたは大金です。 745 00:40:04,902 --> 00:40:06,904 - 10,000。 - 10,000。 746 00:40:08,072 --> 00:40:10,408 そんなにお金が手元にありましたか？ 747 00:40:10,408 --> 00:40:11,826 - バーを相手に借金をしました。 748 00:40:12,952 --> 00:40:14,453 あなたのバーに行ったことがあります。 749 00:40:14,453 --> 00:40:15,621 それは賢明なアイデアではありません。 750 00:40:17,289 --> 00:40:19,542 私は彼を愛していました、そして彼はお金が必要でした。 751 00:40:19,542 --> 00:40:20,751 何もしませんか 752 00:40:20,751 --> 00:40:22,253 愛する人たちのために、刑事。 753 00:40:22,253 --> 00:40:24,255 - おい！質問をしています。 754 00:40:24,255 --> 00:40:26,507 あなたは私の家族について話しません。 755 00:40:27,925 --> 00:40:28,801 - すみません。 756 00:40:31,679 --> 00:40:32,680 - わかりますか？ 757 00:40:33,848 --> 00:40:34,682 - うん。 758 00:40:39,145 --> 00:40:42,106 - ジョンはあなたにお金を返したことはありますか？ - いいえ。 759 00:40:42,106 --> 00:40:42,940 -何もない。 - いいえ。 760 00:40:45,317 --> 00:40:47,695 - 私はかつて友人に貸しました、2000 761 00:40:47,695 --> 00:40:49,196 そして彼が私に返済しなかったとき、 762 00:40:49,196 --> 00:40:51,615 彼の光を打ち消してやりたかった。 763 00:40:51,615 --> 00:40:54,869 ただし、10,000 は必要です 気が狂い続けている。 764 00:40:56,829 --> 00:40:58,372 -そう思いますよね？ 765 00:41:06,922 --> 00:41:09,592 - 電話します。 - 電話。 766 00:41:12,011 --> 00:41:13,637 (笑) 767 00:41:13,637 --> 00:41:14,638 - 話さなければなりません。 768 00:41:14,638 --> 00:41:17,057 - ちょっと待って、ちょっと待ってください 手の真ん中にいるんです。 769 00:41:17,057 --> 00:41:18,017 - キング 1 つと 4 つ、何も得られません。 770 00:41:18,017 --> 00:41:19,852 - ああ、何をしてるんですか？ 771 00:41:21,437 --> 00:41:22,521 - それが好きなんですね？ 772 00:41:24,106 --> 00:41:26,275 - たぶん折りたたんでいると思います。 773 00:41:26,275 --> 00:41:28,194 すぐ戻ってきます。 774 00:41:28,194 --> 00:41:29,361 - えー、電話してみます。 775 00:41:31,280 --> 00:41:33,157 - キングとセブン。 776 00:41:33,157 --> 00:41:37,870 - 2 つのペア、セブンとセブン。 - くそ。 777 00:41:40,623 --> 00:41:41,582 - 一体どうしたの？ 778 00:41:41,582 --> 00:41:42,416 私はその手に勝つつもりだった。 779 00:41:42,416 --> 00:41:43,250 - 私のお金は一体どこにあるの？ 780 00:41:43,250 --> 00:41:44,960 - 心配しないでください、もうすぐです。 781 00:41:44,960 --> 00:41:45,794 - でたらめ！それが何です あなたは先週言いました。 782 00:41:45,794 --> 00:41:47,421 - 声を静かにしていただけますか。 783 00:41:47,421 --> 00:41:48,589 - ジョニー、何をしたの？ 784 00:41:48,589 --> 00:41:50,424 私のお金を賭けたのですか？ - もちろん、しませんでした 785 00:41:50,424 --> 00:41:52,718 先ほども言いましたが、それは投資されています ビジネスベンチャーで。 786 00:41:52,718 --> 00:41:54,428 もうすぐ給料が2倍になるそうです。 787 00:41:54,428 --> 00:41:55,554 - クソだらけだよ。 788 00:41:57,431 --> 00:41:59,767 あなたはここに詐欺師を入れました。 789 00:41:59,767 --> 00:42:01,352 良いゲームをしてください、お尻の穴。 790 00:42:02,311 --> 00:42:04,104 - 彼はそれはベンチャービジネスのためだと言いました 791 00:42:04,104 --> 00:42:06,232 そしてお金を返してもらいます 数週間以内に。 792 00:42:06,232 --> 00:42:07,733 もちろんそんなことは決して起こりませんでした。 793 00:42:08,734 --> 00:42:13,280 - あなたの息子さんは彼に会ったことがありますか？ - 一度、彼は承認しませんでした。 794 00:42:13,280 --> 00:42:14,323 - なぜ？ 795 00:42:14,323 --> 00:42:16,825 - 彼は私を利用していると思ったからです。 796 00:42:16,825 --> 00:42:18,160 - 息子さんにお金のことを話したことがありますか？ 797 00:42:18,160 --> 00:42:20,621 - いや、言ってないよ 彼はお金のことについて。 798 00:42:20,621 --> 00:42:22,039 - あなたの息子さんがお金のことを知ったことはありますか？ 799 00:42:22,039 --> 00:42:22,873 - ほら、どこだか知ってるよ あなたはこれで行きます。 800 00:42:22,873 --> 00:42:25,876 私の息子はアフガニスタンに行ったことがある 過去 4 か月間。 801 00:42:25,876 --> 00:42:26,877 - あなたのすべての会話の中で、 802 00:42:26,877 --> 00:42:30,965 あなたはそれを見逃してしまうかもしれません 息子さんはお金のことは？ 803 00:42:32,883 --> 00:42:33,717 発言には気をつけて、 804 00:42:33,717 --> 00:42:34,677 私が知っていることをあなたは知らないから 805 00:42:34,677 --> 00:42:38,430 そして最後にあなたは したいことは私に嘘をつくことです。 806 00:42:38,430 --> 00:42:40,849 - 彼は何を知っていますか? - 私は彼に何も言いませんでした。 807 00:42:42,434 --> 00:42:43,519 - あなたは私に知らせてくれます。 808 00:42:45,229 --> 00:42:46,689 - 言及したかも知れません。 809 00:42:47,565 --> 00:42:51,360 でも、先ほども言ったように、息子の アフガニスタンにいました。 810 00:42:51,360 --> 00:42:53,696 私の息子がそうだったと思うなら これに関係することは何でも、 811 00:42:53,696 --> 00:42:55,030 あなたは間違っています。 812 00:42:55,030 --> 00:42:56,865 あなたは大きな間違いを犯しています。 813 00:42:56,865 --> 00:42:58,242 サラだと言いました。 814 00:42:58,242 --> 00:42:59,952 彼女はジョンを殺しました。 815 00:42:59,952 --> 00:43:01,745 彼女は自分のアリバイについて何と言っていたでしょうか？ 816 00:43:01,745 --> 00:43:02,580 彼女は映画に行きました。 817 00:43:02,580 --> 00:43:03,622 彼女は何を見たのでしょうか？ 818 00:43:03,622 --> 00:43:06,834 幼稚園カルテル、お願いします。 819 00:43:06,834 --> 00:43:08,335 誰もその列車事故を見ませんでした。 820 00:43:08,335 --> 00:43:10,588 LAのブロガーが言ってた それを書いた人 821 00:43:10,588 --> 00:43:12,006 二度と書けなくなるはずです。 822 00:43:12,006 --> 00:43:13,507 - 映画の好みは主観的なものです。 823 00:43:16,051 --> 00:43:18,887 - サラはジョンにそう言いましたか？ 彼女に中絶させたのか？ 824 00:43:22,182 --> 00:43:24,685 彼女はとても興奮していました ジョンの赤ちゃんを産むことになり、 825 00:43:24,685 --> 00:43:26,604 しかし、彼女が彼に言うと、彼はひっくり返りました。 826 00:43:27,438 --> 00:43:29,231 彼は彼女に、彼女を捨てるつもりだと言いました 827 00:43:29,231 --> 00:43:31,108 彼女がそれを処分しなかったら。 828 00:43:31,108 --> 00:43:33,193 今サラはこう言います 彼らはそれを乗り越えました。 829 00:43:33,193 --> 00:43:34,862 彼女は彼を許しました。 830 00:43:34,862 --> 00:43:38,282 でもさあ、どうやって 許せないことを許すのか？ 831 00:43:40,034 --> 00:43:42,369 - どうしてサラについてそこまで詳しいのですか？ 832 00:43:42,369 --> 00:43:43,287 - あの夜だから 833 00:43:43,287 --> 00:43:45,914 ここに座ってから 12時間の地獄の穴、 834 00:43:45,914 --> 00:43:47,833 みんなで飲みに行きました。 835 00:43:47,833 --> 00:43:49,877 サラは話すのが好きです。 836 00:43:49,877 --> 00:43:51,545 私たちは彼女のセラピストになったような気分でした。 837 00:43:54,048 --> 00:43:56,842 - ガード。 - 何、信じられないんですか？ 838 00:43:56,842 --> 00:43:59,845 言っておきますが、サラが殺人者です。 839 00:43:59,845 --> 00:44:01,472 あなたは私と一緒に時間を無駄にしています。 840 00:44:07,269 --> 00:44:08,729 - イエス様、公爵。 841 00:44:08,729 --> 00:44:09,938 私たちが何かを見逃したと思いますか？ 842 00:44:14,360 --> 00:44:15,903 - 今では私の息子がやったと思われています。 843 00:44:16,987 --> 00:44:18,906 - それはばかげています。 844 00:44:18,906 --> 00:44:21,116 それが彼らに得られたすべてであるなら 私たちは彼らが何も得られなかったことを知っています。 845 00:44:21,116 --> 00:44:23,118 前回と同じように 彼らは私たちを連れてきました。 846 00:44:24,119 --> 00:44:25,788 - 彼らは知りませんでした サラの中絶について。 847 00:44:25,788 --> 00:44:28,707 - おい。 - ごめんなさい、サラ。 848 00:44:28,707 --> 00:44:30,000 私が知っている限りでは、あなたはそれをやったのです。 849 00:44:30,000 --> 00:44:31,710 - それは的外れでした。 850 00:44:31,710 --> 00:44:33,837 - ほら、言ってみます 私が言うべきことは何でも 851 00:44:33,837 --> 00:44:35,130 私の汚名を晴らすために。 852 00:44:36,423 --> 00:44:39,134 - 私たち全員が同意したことは忘れてくださいね? 853 00:44:39,134 --> 00:44:41,804 まるでみんな自分ごとのようです。 854 00:44:41,804 --> 00:44:46,809 記録のために言っておきますが、ジョン そして私はそれをすべて乗り越えました。 855 00:44:46,975 --> 00:44:48,811 わかりました、それで。 - ああ、そうではありませんでした。 856 00:44:50,187 --> 00:44:51,939 そんなクソなことを解決できる人は誰もいない。 857 00:44:53,691 --> 00:44:55,484 - 経験から言えば？ 858 00:44:57,111 --> 00:45:00,072 - いいえ、ジョンとの経験だけです。 859 00:45:07,621 --> 00:45:08,747 - ワインか何か飲みたいですか？ 860 00:45:08,747 --> 00:45:10,874 ほら、私は一人で飲むのが嫌いなの知ってるよ。 861 00:45:10,874 --> 00:45:12,418 - だめよ、無理よ。 862 00:45:17,089 --> 00:45:19,049 - できない、つまりしたくないということです。 863 00:45:20,342 --> 00:45:25,139 - いや、実際にはできないということですが、 864 00:45:27,683 --> 00:45:30,018 少なくとも今後8か月間は無理だろう。 865 00:45:35,274 --> 00:45:39,069 - 何を言ってるの？ 言ってると思うよ？ 866 00:45:39,069 --> 00:45:42,573 (笑) - 妊娠しています。 867 00:45:43,824 --> 00:45:44,658 私たちには赤ちゃんが生まれるよ。 868 00:45:46,160 --> 00:45:47,995 - さて、ちょっと待って、ちょっと待って。 869 00:45:49,830 --> 00:45:51,248 さて、どうしてこうなったのでしょうか？ 870 00:45:51,248 --> 00:45:52,166 ピルを飲んでいるのかと思った。 871 00:45:52,166 --> 00:45:54,543 - わかっています、そうです。 872 00:45:54,543 --> 00:45:59,006 私たちはその稀な 0.9% の一部だと思います。 873 00:45:59,006 --> 00:46:00,090 それは幸福な偶然と呼ばれます。 874 00:46:00,090 --> 00:46:01,967 - いいえ、いいえ、いいえ、あります。 これに関して何も幸せなことはありません。 875 00:46:01,967 --> 00:46:03,385 私は父親になる準備ができていません。 876 00:46:04,386 --> 00:46:07,848 - つまり、もう準備はできていますか？ 877 00:46:07,848 --> 00:46:10,184 聞いて、あなたは素晴らしい父親になるでしょう。 878 00:46:10,184 --> 00:46:11,602 - はい、言い換えさせてください。 879 00:46:11,602 --> 00:46:13,187 父親にはなりたくない。 880 00:46:13,187 --> 00:46:15,856 わかった、あなたはこの赤ちゃんを産むことはできません。 881 00:46:16,815 --> 00:46:18,567 - 何？いいえ。 882 00:46:18,567 --> 00:46:21,403 - サラ、あなたはこの赤ちゃんを産むことはできません。 883 00:46:23,572 --> 00:46:25,240 - 喜んでくれると思ってた。 884 00:46:28,869 --> 00:46:30,788 - あなたは信じています 選ぶのは権利ですよね？ 885 00:46:31,914 --> 00:46:33,749 - もちろん。 - はい、そうです。 886 00:46:33,749 --> 00:46:36,335 だから私も私も選ぶのは この赤ちゃんを産まないでください。 887 00:46:36,335 --> 00:46:39,505 - 申し訳ありませんが、そのようには機能しません。 888 00:46:39,505 --> 00:46:40,672 - どういう意味ですか？ 889 00:46:40,672 --> 00:46:42,341 これが何をでたらめか知っていますか。 890 00:46:42,341 --> 00:46:43,175 - やめて。 891 00:46:46,887 --> 00:46:49,056 （すすり泣き） 892 00:47:09,743 --> 00:47:11,787 - やあ。 - 触らないでください。 893 00:47:11,787 --> 00:47:15,457 ごめんなさい、怒鳴るつもりはなかったのです。 894 00:47:15,457 --> 00:47:18,585 ちょっと座って、話しましょう。 895 00:47:21,046 --> 00:47:21,964 - 停止。 - わかった。 896 00:47:31,181 --> 00:47:36,186 聞いてください、なぜか知っていますか 私はあなたに恋をしましたか？ 897 00:47:39,314 --> 00:47:44,194 あなたは賢いから、あなたは 才能がある、あなたは美しい 898 00:47:46,905 --> 00:47:48,657 そしてあなたは一番優しいです 世の中の人、 899 00:47:48,657 --> 00:47:49,950 私ではないものすべて。 900 00:47:52,286 --> 00:47:54,329 - そんなこと言わないでよ。 - いいえ、本当です。 901 00:47:55,372 --> 00:47:58,250 あなたのそばにいると私はより良い人間になれます。 902 00:48:03,589 --> 00:48:05,007 初めてあなたに会った夜、 903 00:48:05,007 --> 00:48:06,717 あのステージでのピルエット。 904 00:48:08,719 --> 00:48:11,763 私は自分自身に言いました、私は この天使に会わなければなりません。 905 00:48:13,223 --> 00:48:14,558 そして、それはあなたに出会っただけでなく、 906 00:48:14,558 --> 00:48:16,018 しかし、私たちはお互いに恋に落ちました。 907 00:48:16,018 --> 00:48:18,896 つまり、どのようにして 何が起こったのか、私には決して分かりません。 908 00:48:20,022 --> 00:48:22,983 (笑) 909 00:48:22,983 --> 00:48:25,527 - 時々、あなたはとても魅力的になることがあります。 910 00:48:31,825 --> 00:48:36,788 - ほら、未来は 私たちにとってとても明るい、サラ 911 00:48:37,039 --> 00:48:39,124 そしてすぐにお伝えしますが、 912 00:48:39,124 --> 00:48:42,252 私たちは結婚するつもりです、そして 私たちは家族を始めるつもりです。 913 00:48:45,005 --> 00:48:46,965 しかし、今はその時期ではありません。 914 00:48:49,051 --> 00:48:52,304 そして、私はあなたに約束します、私はあなたに約束します 915 00:48:52,304 --> 00:48:54,181 あるだろうということ もっとチャンスはたくさんある 916 00:48:54,181 --> 00:48:55,474 私たちが家族を始めるために。 917 00:48:59,811 --> 00:49:04,733 お願いします、お願いします 私のためにこれ一つやってください。 918 00:49:06,652 --> 00:49:10,739 ただ父親になる準備ができていないだけだ。 919 00:49:15,035 --> 00:49:16,370 - なぜ署名したのですか あのバカな紙切れ。 920 00:49:16,370 --> 00:49:17,788 今、私たちは皆ここで立ち往生しています。 921 00:49:18,789 --> 00:49:21,750 - 私たちは皆無実だからです。 922 00:49:23,126 --> 00:49:24,419 - ご存知のように、何か奇妙なことがありました 923 00:49:24,419 --> 00:49:26,463 それは私がそこにいたときに起こりました。 924 00:49:27,464 --> 00:49:28,298 - 何？ 925 00:49:29,591 --> 00:49:30,884 - 私は彼に説明しようとしていた 926 00:49:30,884 --> 00:49:33,095 私は何でもするだろうと 私が愛した人々のために。 927 00:49:33,095 --> 00:49:36,598 私は彼にそうするかどうか尋ねました、 突然、彼はひっくり返りました。 928 00:49:37,975 --> 00:49:40,560 - 彼だと思ってるの？ 何かに気を取られていますか？ 929 00:49:40,560 --> 00:49:42,229 - まさにその通りです。 930 00:49:43,480 --> 00:49:45,190 それが何なのかはわかりません。 931 00:49:49,152 --> 00:49:51,780 - すみません、警備員さん。 - 何してるの？ 932 00:49:54,866 --> 00:49:56,868 - 電話をかけなければなりません。 933 00:49:56,868 --> 00:49:57,995 - 刑事たちに知らせるべきだ 934 00:49:57,995 --> 00:49:59,538 弁護士に電話する予定がある場合。 935 00:49:59,538 --> 00:50:02,958 - 弁護士を呼んでいるわけではありません アシスタントに電話しています。 936 00:50:02,958 --> 00:50:04,501 私はビジネスを所有しています。 937 00:50:13,010 --> 00:50:15,846 オペレーターさん、コレクトコールをかけなければなりません。 938 00:50:15,846 --> 00:50:17,597 - ぜひ一緒に行きたいです。 939 00:50:17,597 --> 00:50:18,473 私をからかってるの？ 940 00:50:18,473 --> 00:50:20,308 ありがとう。 941 00:50:20,308 --> 00:50:22,436 なんてことだ、ちょっと待ってもらえませんか。 942 00:50:22,436 --> 00:50:23,895 我慢するしかないよ、大丈夫。 943 00:50:25,439 --> 00:50:27,524 ジョアンの広告。 - アリス、私です。 944 00:50:28,442 --> 00:50:30,652 - やあ、元気にしてる？ - 話すのはやめてください。 945 00:50:30,652 --> 00:50:33,447 -どうしてこれを知らなかったのですか？ 946 00:50:33,447 --> 00:50:35,490 - サラは決して言及しませんでした。 947 00:50:35,490 --> 00:50:38,785 - それは知っていますが、なぜ彼女はそれについて言及しなかったのですか? 948 00:50:38,785 --> 00:50:42,664 - 簡単です、彼女に集中する動機。 949 00:50:44,207 --> 00:50:45,167 - 多分。 950 00:50:45,167 --> 00:50:47,794 - 屈辱、当惑、後悔、 951 00:50:47,794 --> 00:50:49,796 自己嫌悪、自分で選んでください。 952 00:50:50,630 --> 00:50:53,258 悪気はありません、紳士諸君、 でもあなたは脂肪ゼロを手に入れました 953 00:50:53,258 --> 00:50:56,720 どのようにして 女性は中絶を扱う。 954 00:50:56,720 --> 00:51:01,725 この自信喪失だけで 何年も彼女を悩ませる可能性があります。 955 00:51:01,767 --> 00:51:04,269 - どれくらい時間がかかりますか そのようなことを乗り越えてください。 956 00:51:04,269 --> 00:51:07,147 - さて、全体像に集中してください。 957 00:51:07,147 --> 00:51:09,566 一番の原因は何かを自問してください 958 00:51:09,566 --> 00:51:12,611 殺人事件の捜査のため ここ10年で？ 959 00:51:12,611 --> 00:51:13,445 - お金。 960 00:51:14,613 --> 00:51:17,032 - 何か最新情報がありましたらお知らせください。 961 00:51:17,032 --> 00:51:18,325 - します。 962 00:51:18,325 --> 00:51:23,330 - ああ、そして紳士諸君、 それを決して乗り越えることはできません。 963 00:51:30,045 --> 00:51:31,296 - オーケー、デューク、自分たちがどこにいるのか評価しましょう。 964 00:51:31,296 --> 00:51:33,465 わかりました、私たちは何を知っていますか? 965 00:51:33,465 --> 00:51:35,675 私は誰かがそれを知っています 喉を切られる 966 00:51:35,675 --> 00:51:36,718 そして17回刺した。 967 00:51:36,718 --> 00:51:39,304 オッズはかなり良いです 彼らは攻撃者を知っています。 968 00:51:39,304 --> 00:51:42,182 ただし、容疑者が 1 人います。 気にしないカレンさん。 969 00:51:42,182 --> 00:51:44,059 サラ、彼女は気にしすぎます 970 00:51:44,059 --> 00:51:45,435 彼女はそんなことはしていないと言っていたにもかかわらず、 971 00:51:45,435 --> 00:51:46,937 カサンドラ、彼女はパーティーを開きたいと思っています 972 00:51:46,937 --> 00:51:48,396 それが起こった今。 973 00:51:48,396 --> 00:51:50,774 - さあ、味見してみましょう 対応してきました。 974 00:51:51,775 --> 00:51:53,151 - お願いをしてもらえますか。 975 00:51:54,111 --> 00:51:55,612 ジョーンズさんを連れ戻す前に、 976 00:51:55,612 --> 00:51:57,614 成績証明書をもらえますか 彼が行ったインタビューの 977 00:51:57,614 --> 00:52:00,450 サラ・ドブソンと 初めて彼女を連れてきたの？ 978 00:52:00,450 --> 00:52:03,453 - わかりました。 - はい、ありがとう。 979 00:52:06,540 --> 00:52:08,333 - いやぁ、それはひどいですね。 980 00:52:13,421 --> 00:52:14,256 誰が？ 981 00:52:15,632 --> 00:52:16,633 それで、あなたのうちどちらが映画に行きましたか 982 00:52:16,633 --> 00:52:17,926 ジョンが殺された夜? 983 00:52:18,885 --> 00:52:20,053 - 知っていたら地獄だ。 984 00:52:21,012 --> 00:52:22,973 さっきも言ったように、私は夕食を食べていました 985 00:52:22,973 --> 00:52:24,808 アシスタントのアリスの家にて。 986 00:52:24,808 --> 00:52:25,642 - ああ、そうです。 987 00:52:25,642 --> 00:52:27,018 他に誰もあなたを見ていませんよね？ 988 00:52:29,813 --> 00:52:32,732 - 最後に行ったのはいつですか 映画に行きました、探偵？ 989 00:52:33,733 --> 00:52:36,987 実際のところ、最後はいつですか 何かをした時間はありますか？ 990 00:52:37,904 --> 00:52:40,157 巷で噂されているのは、 あなたは仕事を休んでいます 991 00:52:40,157 --> 00:52:42,242 過去2年間。 992 00:52:45,203 --> 00:52:47,330 - 私について話しているのではありません。 993 00:52:47,330 --> 00:52:48,665 何を恐れているのですか、探偵？ 994 00:52:48,665 --> 00:52:49,666 - 私は何も恐れていません。 995 00:52:49,666 --> 00:52:50,500 - では、話させてください。 996 00:52:51,334 --> 00:52:52,335 誰が知っていますか、探偵？ 997 00:52:52,335 --> 00:52:56,882 何かを明らかにするかもしれない あなたには、そしてそれを知りません。 998 00:53:03,847 --> 00:53:08,852 2017 年のクリスマスイブ、 モリーとジェシカ・キーティング 999 00:53:10,020 --> 00:53:11,980 太平洋岸の高速道路を走行中 1000 00:53:12,856 --> 00:53:15,734 車が中央分離帯を飛び越えたとき、彼らにぶつかりました。 1001 00:53:18,236 --> 00:53:19,571 二人とも即死した。 1002 00:53:22,407 --> 00:53:25,285 - 話さないでください 私の妻と娘。 1003 00:53:25,285 --> 00:53:28,121 どうやら車の運転手が脇道に逸れたようだ 1004 00:53:28,121 --> 00:53:31,541 トンネルの配管が落下したとき 彼の目の前のトラックから降りた。 1005 00:53:31,541 --> 00:53:34,044 彼は右に曲がるべきだった、 1006 00:53:34,044 --> 00:53:36,713 しかし残念ながら彼は左にそれてしまいました。 1007 00:53:36,713 --> 00:53:39,216 - あなたには話す権利がない 妻と娘のこと。 1008 00:53:39,216 --> 00:53:40,383 - 気性、気性、刑事。 1009 00:53:40,383 --> 00:53:42,802 捜査に偏りを与えたくないので、 1010 00:53:42,802 --> 00:53:44,137 それを個人的なものにすること。 1011 00:53:45,305 --> 00:53:49,351 しかしもちろん、どうやって それは個人的なものではないでしょうか 1012 00:53:49,351 --> 00:53:51,269 ドライバーの名前がジョン・デイビスだったとき? 1013 00:53:53,605 --> 00:53:54,522 - ああ、イエスよ。 1014 00:53:56,733 --> 00:53:59,152 - あなたはアイデアを持っています 私が経験してきたこと。 1015 00:53:59,152 --> 00:54:02,697 - 事故を起こしました、私 元ボーイフレンドは自由の身になりました、 1016 00:54:03,657 --> 00:54:06,117 あなたの妻と娘は亡くなっています。 1017 00:54:06,952 --> 00:54:09,621 それでもあなたは座っている 私の前で言ってください、 1018 00:54:09,621 --> 00:54:12,374 あなたは偏見を持たれないでしょうか？ 1019 00:54:13,541 --> 00:54:16,127 -そんなときは思わないよね ジョン・デイヴィスが亡くなったと聞きましたが、 1020 00:54:16,127 --> 00:54:19,005 私の一部はすごいと感じましたか？ 1021 00:54:19,005 --> 00:54:20,507 そうでなければ人間ではないでしょう。 1022 00:54:21,716 --> 00:54:22,968 しかし、これが私の仕事です。 1023 00:54:24,052 --> 00:54:25,679 これが私がやっている事です。 1024 00:54:25,679 --> 00:54:26,763 殺人事件を解決します 1025 00:54:26,763 --> 00:54:29,808 そしてあなたは向きを変えるつもりはない これはクソ番組になる。 1026 00:54:29,808 --> 00:54:30,642 - 私に関する限りでは、 1027 00:54:30,642 --> 00:54:32,811 この調査全体はクソ番組だ。 1028 00:54:34,271 --> 00:54:36,147 正直な探偵になりなさい。 1029 00:54:37,315 --> 00:54:39,442 彼が死んで嬉しくないですか？ 1030 00:54:41,987 --> 00:54:43,154 - ああ、やめてください。 1031 00:54:43,154 --> 00:54:44,447 - もしかしたらあなたが彼を殺したのですか？ 1032 00:54:46,950 --> 00:54:49,703 それは個人的なことだと言いますね、刑事。 1033 00:54:50,704 --> 00:54:51,788 誰に向けた個人的なものですか？ 1034 00:54:54,916 --> 00:54:56,918 （叫び声） 1035 00:54:56,918 --> 00:54:58,003 - 個人的なことをしたいですか？ 1036 00:54:58,003 --> 00:54:59,671 本当に個人的なものが欲しいのですか？ 1037 00:54:59,671 --> 00:55:02,340 妻と娘を育てて もう一度、そして私はあなたを殺します。 1038 00:55:02,340 --> 00:55:03,675 - スコット！停止！ 1039 00:55:03,675 --> 00:55:05,135 何してるの？ 1040 00:55:05,135 --> 00:55:05,969 彼女をここから連れ出してください。 1041 00:55:05,969 --> 00:55:06,928 - その男は私を殺すと脅しました。 1042 00:55:06,928 --> 00:55:09,180 私はどうでもいい 署名してください、弁護士が必要です。 1043 00:55:11,766 --> 00:55:13,101 - 私の電話はどうなりましたか? 1044 00:55:13,101 --> 00:55:15,020 - 撮ってみませんか 数分経って落ち着いてください。 1045 00:55:15,020 --> 00:55:18,315 - どうすれば傍観して代わりになれますか 1046 00:55:18,315 --> 00:55:20,233 そんなに無能な人によって？ 1047 00:55:21,359 --> 00:55:22,736 そこにいる彼を見ましたか？ 1048 00:55:24,279 --> 00:55:25,447 彼は崩壊しつつある。 1049 00:55:25,447 --> 00:55:27,365 - 仕方がありません 彼の振る舞いを正当化する。 1050 00:55:27,365 --> 00:55:28,533 - どうしたの、カレン? 1051 00:55:29,492 --> 00:55:31,077 - 休憩してみませんか？ 1052 00:55:32,495 --> 00:55:34,706 ジョンはこれまであなたに話したことがあります 彼が起こした事故 1053 00:55:34,706 --> 00:55:36,207 数年前？ 1054 00:55:36,207 --> 00:55:38,543 二人を殺した奴だ。 1055 00:55:38,543 --> 00:55:40,628 - ええ、彼は私に言いました。 1056 00:55:40,628 --> 00:55:43,256 - ああ、クリスマスイブのやつですよね？ 1057 00:55:43,256 --> 00:55:44,799 - 犠牲者が判明 1058 00:55:45,925 --> 00:55:48,720 刑事の妻と娘だった。 1059 00:55:48,720 --> 00:55:49,554 - 何？ - うん。 1060 00:55:50,764 --> 00:55:53,433 - 彼こそがそれだ この事件を調査していますか？ 1061 00:55:53,433 --> 00:55:56,561 - いいえ、彼に好きなだけ質問して構いません。 1062 00:55:56,561 --> 00:55:59,939 この人は決して間違ったことはありません。 1063 00:55:59,939 --> 00:56:00,982 - さあ、刑事。 1064 00:56:02,150 --> 00:56:04,569 ご存知のように、私たちは皆無実です。 1065 00:56:06,071 --> 00:56:09,783 - あなたに罪はないかもしれないが、 ここにいる人は誰も無実ではありません。 1066 00:56:15,830 --> 00:56:19,125 （荒い息をする） 1067 00:56:19,125 --> 00:56:19,959 - 出て行け！ 1068 00:56:33,765 --> 00:56:36,434 何を考えていても すること、しないことについて。 1069 00:56:38,144 --> 00:56:39,896 - 私は何をしようと考えていますか? 1070 00:56:39,896 --> 00:56:43,108 - 伝えようと思ったら ダイアン、何が起こったの、やめて。 1071 00:56:43,108 --> 00:56:44,567 彼女は私を事件から外してくれるでしょう。 1072 00:56:44,567 --> 00:56:47,570 ほら、私がそこで失敗したことはわかっています。 1073 00:56:50,490 --> 00:56:53,701 - まさにその場で言いました 私が最初に警察官だったことが始まりでした。 1074 00:56:56,704 --> 00:56:58,206 おい、君は爆発したよ。 1075 00:56:58,206 --> 00:56:58,998 それは起こります。 1076 00:57:02,043 --> 00:57:03,336 でもさあ、おい。 1077 00:57:03,336 --> 00:57:04,754 彼女はあなたをうまく釣ったよ。 1078 00:57:06,756 --> 00:57:07,924 - 彼女はそうだったと思いますね? 1079 00:57:13,847 --> 00:57:15,390 - あなたがそうでない限り 仕事中に飲酒し、 1080 00:57:15,390 --> 00:57:17,725 明らかにそうではなかった 私なら知っているだろうから、 1081 00:57:17,725 --> 00:57:19,185 ダイアンに言うことは何もない。 1082 00:57:21,187 --> 00:57:22,021 - ありがとう、デューク。 1083 00:57:27,152 --> 00:57:28,653 - 次に来るのは誰ですか？ 1084 00:57:28,653 --> 00:57:30,905 - ビデオ会議を開催しました フランシーン・デイヴィスと。 1085 00:57:32,323 --> 00:57:35,160 彼女が何なのか調べなきゃ 彼らの息子との関係はそうでした。 1086 00:57:36,995 --> 00:57:39,247 - 何を、なぜ それは私が扱わないのですか？ 1087 00:57:40,957 --> 00:57:42,375 - ダイアンの前で？ 1088 00:57:42,375 --> 00:57:43,960 - リラックスする必要があります。 1089 00:57:43,960 --> 00:57:45,795 もしかしたらそれを見ていると何かが見えるかもしれない 1090 00:57:45,795 --> 00:57:47,714 あなたはインタビューをしないでしょう。 1091 00:57:48,631 --> 00:57:51,593 女性たちと再開したら、 あなたは部屋に戻ってきます。 1092 00:57:54,846 --> 00:57:55,680 - わかった。 1093 00:57:58,766 --> 00:57:59,601 - 良い。 1094 00:58:03,480 --> 00:58:05,899 - デイビスさん、何とも言えません これにどれほど感謝しているか。 1095 00:58:05,899 --> 00:58:07,525 数分しかかかりません。 1096 00:58:07,525 --> 00:58:09,277 - デュークにこれを任せるのは良い判断だ。 1097 00:58:10,403 --> 00:58:12,572 - デイビスさん、カレン・ジョーンズをご存知ですか？ 1098 00:58:12,572 --> 00:58:15,116 個人的にはカサンドラ・キングかサラ・ドブソンでしょうか？ 1099 00:58:16,075 --> 00:58:17,118 - いいえ、しませんでした。 1100 00:58:17,118 --> 00:58:19,245 ジョンと私は見ませんでした お互いに頻繁に、 1101 00:58:19,245 --> 00:58:21,539 だから私は彼らに会う機会がなかった。 1102 00:58:21,539 --> 00:58:23,500 ただし、電話で話しました 1103 00:58:23,500 --> 00:58:25,418 時々サラと一緒に。 1104 00:58:25,418 --> 00:58:27,754 - それで、彼らのうちの誰かが葬儀に出席しましたか？ 1105 00:58:27,754 --> 00:58:30,215 - いいえ、私はここフロリダで礼拝を行いました。 1106 00:58:30,215 --> 00:58:32,258 したがって、彼らは誰も出席しませんでした。 1107 00:58:32,258 --> 00:58:35,512 -どのように特徴づけますか ジョンとの関係は？ 1108 00:58:35,512 --> 00:58:37,180 - それはどういう意味ですか? 1109 00:58:38,348 --> 00:58:39,224 - 良い関係でしたか？ 1110 00:58:39,224 --> 00:58:40,558 仲良くなれましたか？ 1111 00:58:40,558 --> 00:58:41,935 よく会っていましたか？ 1112 00:58:41,935 --> 00:58:45,813 - わかったと思います かなり普通に進んでいます。 1113 00:58:46,856 --> 00:58:48,233 最後にジョンに会ったとき、 1114 00:58:48,233 --> 00:58:50,944 夫の遺言書を読んでいたのですが、 1115 00:58:50,944 --> 00:58:52,403 2年ほど前。 1116 00:58:56,115 --> 00:58:57,825 - 申し訳ありませんが、遅れました。 1117 00:58:57,825 --> 00:59:01,204 私の秘書は根管治療のため外出中です。 1118 00:59:02,080 --> 00:59:04,374 - 来てくれて嬉しいです。 1119 00:59:04,374 --> 00:59:05,875 - 彼の言うことは聞かないで、アンソニー。 1120 00:59:05,875 --> 00:59:07,877 大丈夫です。 - 黙って、フランシーヌ。 1121 00:59:09,879 --> 00:59:13,424 - 本題に入る前に、 いくつか言いたいことがあります。 1122 00:59:13,424 --> 00:59:15,969 - それはいいですが、簡単に作っていただけますか。 1123 00:59:15,969 --> 00:59:17,971 - ジョン、敬意を払ってください。 1124 00:59:19,472 --> 00:59:22,767 - 私はハワードのことを知りました ほぼ30年間。 1125 00:59:24,561 --> 00:59:27,438 つまり、彼は最高の指導者であり友人だったということです 1126 00:59:27,438 --> 00:59:30,817 おそらく私が望んでいたかもしれないこと。 1127 00:59:30,817 --> 00:59:34,487 にインタビューしたところ、 ここで、ここで、仕事をして、 1128 00:59:34,487 --> 00:59:36,614 本当に法科大学院を卒業してすぐに、 1129 00:59:37,448 --> 00:59:40,159 つまり、ハワードが私を昼食に連れて行ってくれました 1130 00:59:40,159 --> 00:59:43,871 そして彼は私に酒を飲ませた 彼と一緒にマティーニを3杯。 1131 00:59:45,123 --> 00:59:46,958 そして彼は私にそうするかどうか尋ねました 1132 00:59:46,958 --> 00:59:49,836 5分間の最終弁論 1133 00:59:49,836 --> 00:59:53,756 プレシー対ファーガソンの逆転、1896年 1134 00:59:53,756 --> 00:59:58,261 今ではブラウンとして知られることになる 対教育委員会、1954年。 1135 00:59:58,261 --> 01:00:01,222 つまり私は半分です バッグに入れて試してみます。 1136 01:00:01,222 --> 01:00:04,017 そして一週間後、仕事が決まりました。 1137 01:00:04,851 --> 01:00:07,562 そして1か月後、私はハワードにこう尋ねました。 1138 01:00:07,562 --> 01:00:11,566 私は「ハワード」と言いました。 「なぜ私にそんなことをさせたのですか？」 1139 01:00:12,442 --> 01:00:15,570 そして彼は言いました、そして私が引用すると、彼は言いました、 1140 01:00:15,570 --> 01:00:19,365 「アンソニー、私はさらに多くの顧客を獲得しました 1141 01:00:19,365 --> 01:00:23,661 「そして私はさらに請求しました ランチミーティングのお客様、 1142 01:00:23,661 --> 01:00:24,662 「マティーニを飲みます。」 1143 01:00:25,538 --> 01:00:26,748 (笑) 1144 01:00:26,748 --> 01:00:28,791 そして彼は、あなたはそうしてもいいし、あるいは 良い弁護士ではないかもしれないが、 1145 01:00:28,791 --> 01:00:30,376 でももしあなたが私のために働くつもりなら 1146 01:00:30,376 --> 01:00:32,962 あなたがそうだということを知らなければなりません 最高の状態になるだろう、 1147 01:00:32,962 --> 01:00:34,464 飲み物が何杯入っても構いません。 1148 01:00:36,090 --> 01:00:37,800 - それが私のハワードでした。 1149 01:00:37,800 --> 01:00:39,260 (笑) 1150 01:00:39,260 --> 01:00:40,094 - はい、それはいい話ですね。 1151 01:00:40,094 --> 01:00:41,804 さて、このまま進めてもいいでしょうか。 1152 01:00:41,804 --> 01:00:44,015 - 彼があなたに何も与えてくれないといいのですが。 1153 01:00:44,015 --> 01:00:45,600 正しく弔うこともできない。 1154 01:00:45,600 --> 01:00:47,727 あなたは彼の記憶にとって恥ずべきことです。 1155 01:00:47,727 --> 01:00:48,561 - ええ、何でも。 1156 01:00:51,022 --> 01:00:51,856 - 続けてください。 - もちろん。 1157 01:00:51,856 --> 01:00:54,359 たぶん、すぐにでも取り組むべきでしょう。 1158 01:00:56,611 --> 01:00:58,696 - わかりました、見てみましょう。 1159 01:01:02,283 --> 01:01:04,619 私の人生の最愛の人、フランシーヌへ。 1160 01:01:06,788 --> 01:01:11,793 私はすべての財産を残します、 家、車、船、 1161 01:01:12,460 --> 01:01:13,920 キーウェストにある私たちの夏の別荘です。 1162 01:01:13,920 --> 01:01:14,754 - ああ、さあ。 1163 01:01:17,256 --> 01:01:20,677 - さて、金融資産に関して言えば、 1164 01:01:20,677 --> 01:01:22,929 私は700万ドルを確保しました。 1165 01:01:22,929 --> 01:01:27,225 500万が支払われる 妻のフランシーヌ、すぐに 1166 01:01:27,225 --> 01:01:31,104 そして彼の50歳の誕生日には、 私の息子、ジョン・デイビス 1167 01:01:31,104 --> 01:01:34,399 残りの200万ドルを受け取ることになる。 1168 01:01:34,399 --> 01:01:35,400 - クソそうだ。 1169 01:01:38,319 --> 01:01:40,947 - 50歳までに、 1170 01:01:40,947 --> 01:01:43,282 ジョンは人生の目的を見つけただろう 1171 01:01:43,282 --> 01:01:45,201 そしてこのお金が彼の将来を保証します。 1172 01:01:45,201 --> 01:01:47,370 しかし、はっきりさせておく必要がある、と彼は言う。 1173 01:01:48,663 --> 01:01:51,999 ハワードの指をチャネリングしたところです。 1174 01:01:51,999 --> 01:01:52,834 - 私のハウイー。 1175 01:01:55,128 --> 01:01:57,296 - 1ペニーも禁止されています 息子に分散される 1176 01:01:57,296 --> 01:01:58,840 50時までならいつでも。 1177 01:01:58,840 --> 01:02:02,135 あらゆる金融資産 700万ドル以北 1178 01:02:02,135 --> 01:02:03,886 訴訟費用を賄うために行きます 1179 01:02:03,886 --> 01:02:07,598 そして残りは寄付されました 傷ついた戦士プロジェクト。 1180 01:02:08,850 --> 01:02:10,184 それで終わりです。 1181 01:02:11,728 --> 01:02:14,856 - 神様、もし彼がどんなタイプの人なのか知っていたら 1182 01:02:14,856 --> 01:02:18,025 あなたはそうなるだろう、彼は決してそうはならないだろう あなたにそのお金をあげました。 1183 01:02:18,025 --> 01:02:20,319 - フランシーヌなんてやめろ、私は金持ちだ。 1184 01:02:20,319 --> 01:02:23,239 アンソニー、2年後に会いましょう。 1185 01:02:27,410 --> 01:02:28,244 - わかった。 1186 01:02:29,412 --> 01:02:31,038 - 総合すると、次のようになります。 1187 01:02:31,038 --> 01:02:33,541 かなり良い関係でした。 1188 01:02:33,541 --> 01:02:37,336 - はい、もちろんです。 - 助けてくれてありがとう。 1189 01:02:37,336 --> 01:02:40,631 - 私の息子のために正義を受けてください。 1190 01:02:45,636 --> 01:02:47,346 - よくやった、デューク。 - 本当に？ 1191 01:02:48,473 --> 01:02:50,850 私たちは何も学ばなかったと思います。 1192 01:02:50,850 --> 01:02:51,684 - 考えは？ 1193 01:02:53,060 --> 01:02:53,895 - そして、私は見る必要があります 1194 01:02:53,895 --> 01:02:55,354 劇場からの防犯映像 1195 01:02:55,354 --> 01:02:58,566 そして私にはカサンドラが必要です キングは5分間入ってください。 1196 01:03:02,987 --> 01:03:05,072 - 女性を待たせるのは良くありません。 1197 01:03:05,072 --> 01:03:06,115 - はい、ごめんなさい。 1198 01:03:06,115 --> 01:03:06,949 ごめんなさい。 1199 01:03:07,992 --> 01:03:09,410 重要な電話だったので、本当に受けなければなりませんでした。 1200 01:03:10,620 --> 01:03:12,955 - たくさんあったと聞きました 先ほどの花火の様子。 1201 01:03:14,248 --> 01:03:16,918 - それはとんでもないことだ 偶然ですね、探偵さん。 1202 01:03:16,918 --> 01:03:19,045 - それで、ジョンが殺された夜、 1203 01:03:19,045 --> 01:03:23,925 あなたはバーにいました バックオフィスで事務処理をしています。 1204 01:03:23,925 --> 01:03:26,761 -そうだった。 - バーテンダーをしていた人は誰ですか? 1205 01:03:26,761 --> 01:03:27,804 - マイロ。 1206 01:03:27,804 --> 01:03:29,847 彼は私と約4年間付き合っています。 1207 01:03:29,847 --> 01:03:32,308 素晴らしい従業員で、とても信頼できます。 1208 01:03:32,308 --> 01:03:35,019 - そこで眠ってしまったのですが、 朝そこで目が覚める。 1209 01:03:35,019 --> 01:03:38,731 - ほら、私たちはすでに行っています はい、これを20回ほど繰り返しました。 1210 01:03:38,731 --> 01:03:41,609 - そしてマイロはあなたを見ましたが、目を覚まさなかったのです。 1211 01:03:41,609 --> 01:03:43,361 - それはいつも起こります。 1212 01:03:43,361 --> 01:03:44,904 だからこそ、彼は自分専用の鍵を持っているのです。 1213 01:03:44,904 --> 01:03:46,572 彼は私に寄り添ってくれます。 1214 01:03:46,572 --> 01:03:49,575 - そしてカメラは中にあります バックオフィスのバー 1215 01:03:49,575 --> 01:03:51,202 彼らは働いていなかったから？ 1216 01:03:51,202 --> 01:03:54,121 - なぜなら、それらは偽物だから、決してそうではありません。 1217 01:03:54,121 --> 01:03:56,666 - どのくらい便利ですか？ - あまり。 1218 01:03:56,666 --> 01:03:58,918 もし彼らが働いていたら、私は仕事をしません あなたと一緒にここに座っていてください。 1219 01:03:58,918 --> 01:04:02,588 私は家で一緒に遊んでいたでしょう 私の犬やバーで働いているとき、 1220 01:04:02,588 --> 01:04:04,215 あるいは、自分の人生を生きること。 1221 01:04:04,215 --> 01:04:05,174 - ああ、私は犬が大好きです。 1222 01:04:05,174 --> 01:04:08,135 どのような種類がありますか? - 救助です。 1223 01:04:09,095 --> 01:04:11,430 ピットブルのミックス、シバ。 1224 01:04:13,349 --> 01:04:15,768 どのような種類がありますか? - 私は犬を飼っていません。 1225 01:04:18,521 --> 01:04:21,357 ジョンが殺された夜のことだ。 1226 01:04:24,986 --> 01:04:28,781 それはナイフです。あなたは決して 軍用ナイフを購入しました。 1227 01:04:28,781 --> 01:04:33,786 - いいえ。 - 警備員さん、中に入れてください。 1228 01:04:39,667 --> 01:04:40,501 調子はどうですか？ 1229 01:04:40,501 --> 01:04:41,627 ご利用いただきありがとうございます 降りてくる時間。 1230 01:04:41,627 --> 01:04:42,753 - どういたしまして。 1231 01:04:42,753 --> 01:04:46,299 - 記録のために言っておきますが、 あなたは自分の名前を述べます。 1232 01:04:46,299 --> 01:04:47,842 - ダン・ドゥーリー。 1233 01:04:47,842 --> 01:04:49,343 - それで、あなたは何をしているのですか ミスター・ドゥーリー、生きているから？ 1234 01:04:49,343 --> 01:04:51,762 - スポーツ用品店を経営しています カリフォルニア州スタジオシティにて。 1235 01:04:51,762 --> 01:04:52,847 ぜひ一度立ち寄ってみてください。 1236 01:04:52,847 --> 01:04:54,891 割引させていただきます。 - わかりました、素晴らしいですね。 1237 01:04:54,891 --> 01:04:56,434 そして、皆さんは元気です。 - ああ、素晴らしい。 1238 01:04:56,434 --> 01:04:58,269 昨年の売上は300万だそうです。 1239 01:04:58,269 --> 01:05:00,438 まもなくオープンします アルカディアに新しいお店ができました。 1240 01:05:00,438 --> 01:05:01,772 - おめでとう。 - ありがとう。 1241 01:05:01,772 --> 01:05:03,065 - 記録のために言ってもらえますか、 1242 01:05:03,065 --> 01:05:06,193 認識しているかどうか 今日ここに座っている女性は？ 1243 01:05:06,193 --> 01:05:07,403 - 絶対に、そうします。 1244 01:05:07,403 --> 01:05:09,322 彼女は入ってきて、 数か月前のナイフ。 1245 01:05:09,322 --> 01:05:11,657 - 店舗有 それだけのビジネス、 1246 01:05:11,657 --> 01:05:13,618 どうやってそれを確信しているのですか ここの女性が入ってきたのは―― 1247 01:05:13,618 --> 01:05:15,411 - それはばかげています、わかりました。 1248 01:05:15,411 --> 01:05:16,621 - 冗談ですか？ 1249 01:05:16,621 --> 01:05:18,539 つまり、何人か知っていますか 彼女に似た女性たち 1250 01:05:18,539 --> 01:05:19,916 私の店に来ますか？ 1251 01:05:19,916 --> 01:05:21,208 私は彼女を個人的に待っていませんでした。 1252 01:05:21,208 --> 01:05:22,501 私の従業員の一人がそうでした。 1253 01:05:22,501 --> 01:05:24,295 そしてもちろん、そのようなタイプのナイフでは、 1254 01:05:24,295 --> 01:05:26,047 少しチェックをする必要がありますが、 1255 01:05:26,047 --> 01:05:29,050 仮釈放されていないことを確認してください 試用期間、そういうもの。 1256 01:05:29,050 --> 01:05:31,427 そして彼女が戻ってきたとき ナイフを拾いに行って、 1257 01:05:31,427 --> 01:05:32,261 彼女は私に対処しなければならなかった 1258 01:05:32,261 --> 01:05:34,472 彼女は書類に署名しなければならなかったからだ。 1259 01:05:34,472 --> 01:05:35,765 - 100%確実です 1260 01:05:35,765 --> 01:05:38,935 この若い女性が 彼からナイフを持ち出した。 1261 01:05:38,935 --> 01:05:41,437 - ああ、確かに。 - それはばかげています。 1262 01:05:42,855 --> 01:05:44,607 - 来てくれてありがとう、ダン。 1263 01:05:44,607 --> 01:05:46,442 - どういたしまして。 - よし。 1264 01:05:46,442 --> 01:05:48,653 - しかし、先生、それはそうでしたでしょうか？ 私が買ったものだけ？ 1265 01:05:49,779 --> 01:05:51,948 - はい、そう思います。 - もっと真剣に考えてください。 1266 01:05:53,532 --> 01:05:55,242 - それは正しい。 1267 01:05:55,242 --> 01:05:58,913 彼女は鍵付きのボックスを購入しました。 とても高価なものも。 1268 01:05:58,913 --> 01:05:59,789 - それは正しい。 1269 01:05:59,789 --> 01:06:03,584 私は去りました、そして私は戻ってきました、そして私は 鍵付きボックスについて質問しました 1270 01:06:03,584 --> 01:06:06,003 そして私は正確なものを購入しました あなたが勧めたもの。 1271 01:06:06,003 --> 01:06:07,213 - そうです、今思い出しました。 1272 01:06:07,213 --> 01:06:09,507 そして、美しい製品を教えてください。 1273 01:06:09,507 --> 01:06:11,008 おそらく自分用に 1 つ入手する必要があります。 1274 01:06:11,008 --> 01:06:13,219 - そして UPS をチェックすると 国際配送、 1275 01:06:13,219 --> 01:06:15,471 来週には私が信じていることがわかるでしょう、 1276 01:06:15,471 --> 01:06:18,307 海外にいる息子に送りました。 1277 01:06:18,307 --> 01:06:21,018 言っておきますが、あなたがどう考えても、 1278 01:06:21,018 --> 01:06:22,979 私は誰も殺しませんでした。 1279 01:06:26,607 --> 01:06:27,483 - ありがとう、ダン。 1280 01:06:27,483 --> 01:06:28,317 行ってもいいよ。 1281 01:06:34,949 --> 01:06:36,367 - そうですね、チェックアウトしました。 1282 01:06:37,660 --> 01:06:40,162 10日後に彼女はそれを送った、 1283 01:06:40,162 --> 01:06:45,167 しかし彼女はそれを送った。伍長 サントスはパッケージにサインした。 1284 01:06:45,584 --> 01:06:47,336 - ええ、ご存知の通り、 あなたは正しかった、デューク。 1285 01:06:47,336 --> 01:06:50,089 今ではあなたのことを理解しました この件に対する不満。 1286 01:06:51,132 --> 01:06:52,675 探偵としての私のすべての経験、 1287 01:06:52,675 --> 01:06:55,886 彼らのうちの一人がやったことは知っています それはそうですが、あなたが言ったように、 1288 01:06:55,886 --> 01:06:57,680 これは地図のいたるところにあります。 1289 01:06:59,765 --> 01:07:01,559 何かご提案がございましたら、受け付けます。 1290 01:07:05,980 --> 01:07:06,814 - そうですね、 1291 01:07:07,857 --> 01:07:11,277 私たちは焦点を当ててきました 彼らの信頼性を攻撃し、 1292 01:07:11,277 --> 01:07:13,904 彼らにたくさんの質問をして、 彼らをつまずかせようとしています。 1293 01:07:13,904 --> 01:07:18,117 でも、もしあなたが私に尋ねたら、私の 金はカサンドラ・キングにある。 1294 01:07:20,494 --> 01:07:21,912 - はい、私はあなたと一緒だと思います。 1295 01:07:22,788 --> 01:07:25,666 つまり、サラはそうしないだろう こうやって人を殺す 1296 01:07:25,666 --> 01:07:26,792 そしてカレン、彼女は自分ではそれをしませんでした。 1297 01:07:26,792 --> 01:07:28,044 彼女は人を雇っていたのだ。 1298 01:07:28,044 --> 01:07:28,878 -それではそれで行きましょう。 1299 01:07:28,878 --> 01:07:30,004 点と点を結びます。 1300 01:07:30,004 --> 01:07:31,714 彼女が告白するまで、もじもじしましょう。 1301 01:07:31,714 --> 01:07:34,425 ほら、彼女はナイフにアクセスできました、 1302 01:07:34,425 --> 01:07:37,094 彼は彼女にお金を借りていて、彼女は 確かに憎しみがあった。 1303 01:07:37,094 --> 01:07:38,262 - はい、でもナイフは出荷されました 1304 01:07:38,262 --> 01:07:39,430 殺人事件の数週間前。 1305 01:07:40,431 --> 01:07:41,974 - ええ、それはもちろんあります。 1306 01:07:44,435 --> 01:07:45,227 - 探偵たち。 1307 01:07:47,354 --> 01:07:49,065 - これがあなたが求めた記録です。 1308 01:07:49,065 --> 01:07:52,068 - ありがとう、ありがとう、ありがとう。 1309 01:07:52,068 --> 01:07:53,652 - サラ・ドブソンのインタビューはわかりましたか？ 1310 01:07:53,652 --> 01:07:54,487 - うん。 1311 01:07:56,447 --> 01:07:57,782 それが私に何をもたらすか知っていますが 1312 01:07:57,782 --> 01:08:01,494 それで彼女はお金を払ったのですか そのナイフに1,500ドル? 1313 01:08:01,494 --> 01:08:03,329 - それはいくらですか？ 1314 01:08:03,329 --> 01:08:07,333 - いいえ、5 人に電話するからです。 さまざまなスポーツ用品店、 1315 01:08:07,333 --> 01:08:10,211 ダンのものも含めて比較価格を取得します。 1316 01:08:10,211 --> 01:08:13,047 つまり、最高価格は549ドルでした... 1317 01:08:13,047 --> 01:08:16,801 (緊張感のある音楽) 1318 01:08:20,054 --> 01:08:21,806 - メーカーには カスタムハンドルのオプション 1319 01:08:21,806 --> 01:08:24,350 それは有利になるだろう 左利きか右利きか。 1320 01:08:25,768 --> 01:08:27,686 そのナイフの値段は1,500ドルでした。 1321 01:08:30,439 --> 01:08:32,233 - ドーン。 - 何？ 1322 01:08:35,486 --> 01:08:37,738 (笑) 1323 01:08:39,073 --> 01:08:39,907 何？ 1324 01:08:41,742 --> 01:08:44,078 - ちょっとした話をしたいのですが 1325 01:08:44,078 --> 01:08:47,957 そして終わったら、一つ あなたは家に帰りません。 1326 01:08:48,958 --> 01:08:50,751 - 弁護士に電話する時期ですか? 1327 01:08:50,751 --> 01:08:54,046 - いいえ、少し時間になりますよ 少し後ですが、先ほども言ったように、 1328 01:08:55,548 --> 01:08:57,758 ちょっとした話をします。 1329 01:08:57,758 --> 01:08:58,884 - それでは、続けましょう。 1330 01:08:59,969 --> 01:09:01,095 - まず言いたいのは 1331 01:09:01,095 --> 01:09:02,972 ジョン・デイビスのことは知っていますが、 1332 01:09:02,972 --> 01:09:06,559 彼はボーイスカウトではなかった、 1333 01:09:07,560 --> 01:09:12,565 しかし誰もその資格に値しない 彼と同じくらい残忍に殺された。 1334 01:09:14,191 --> 01:09:18,612 さて、まずはカレン・ジョーンズ、 私がしたいのは…ジョーンズさん、 1335 01:09:18,612 --> 01:09:20,114 まずお詫びを申し上げたいと思います。 1336 01:09:22,074 --> 01:09:24,994 私はいくつかのことを言いました そうすべきではなかった、ごめんなさい。 1337 01:09:24,994 --> 01:09:27,329 - 謝罪は受け入れられました。 1338 01:09:27,329 --> 01:09:29,248 - カレン、あなたはマイケル・ジョーンズと結婚していましたね 1339 01:09:29,248 --> 01:09:31,542 彼と離婚するまでの8年間 1340 01:09:31,542 --> 01:09:32,585 そして法廷書類を読むと 1341 01:09:32,585 --> 01:09:36,130 それはかなりひどい離婚でした。 1342 01:09:36,130 --> 01:09:38,966 ゴールでも 配偶者のサポートを求める 1343 01:09:38,966 --> 01:09:41,844 彼女と浮気した後 高校時代の元彼女。 1344 01:09:43,554 --> 01:09:44,471 - なんてひどいんだ。 1345 01:09:44,471 --> 01:09:46,599 そして私は誰かがそれを信じていません 誰がそんなことすべてを経験したのか 1346 01:09:46,599 --> 01:09:49,852 野蛮に人を殺すだろうか 彼をだました誰か。 1347 01:09:51,187 --> 01:09:53,731 でも、あなたを惹きつけたのは、 1348 01:09:53,731 --> 01:09:55,774 彼はそれで逃げ切ったということだ。 1349 01:09:55,774 --> 01:09:57,484 彼はあなたに一勝した。 1350 01:09:59,695 --> 01:10:02,239 そして、あなたが言ったように、あなたは 誰かを殺したかった、 1351 01:10:02,239 --> 01:10:03,073 自分ではやらないでしょう。 1352 01:10:03,073 --> 01:10:04,116 あなたは誰かを雇うでしょう。 1353 01:10:05,075 --> 01:10:07,077 - そうだね、もう行ってもいいよ？ 1354 01:10:07,077 --> 01:10:11,040 - さて、カサンドラ。 - 持ってきてください。 1355 01:10:11,040 --> 01:10:13,417 - 一方、あなたは 全ての理由があった。 1356 01:10:13,417 --> 01:10:14,919 ジョンはあなたをだましていただけではなく、 1357 01:10:14,919 --> 01:10:17,963 しかし、彼はあなたに10万の借金もありました。 1358 01:10:17,963 --> 01:10:19,173 そして、私はあなたがそんな女性ではないことを知っています 1359 01:10:19,173 --> 01:10:21,592 それは再生されるでしょう。 - まったくストレートだ。 1360 01:10:21,592 --> 01:10:24,553 - 今、私たちはそのナイフを知っています 殺されたジョンは軍人級だった 1361 01:10:24,553 --> 01:10:26,430 しかし、私たちも唯一知っているのは、 私たちが知っているナイフ 1362 01:10:26,430 --> 01:10:28,557 に発送されました 3週間前のアフガニスタン。 1363 01:10:28,557 --> 01:10:30,309 だから私たちはそのナイフを確信しています 1364 01:10:30,309 --> 01:10:31,685 凶器ではなかったかもしれない。 1365 01:10:31,685 --> 01:10:34,939 - ついに、それが私がやったことです ずっと言ってきました。 1366 01:10:34,939 --> 01:10:37,483 - しかし、ここからが問題です。 - 何？ 1367 01:10:37,483 --> 01:10:40,069 - あなたは息子のためにその夜を買ったわけではありません。 1368 01:10:40,069 --> 01:10:41,403 - あなたは何について話しているのですか？ 1369 01:10:41,403 --> 01:10:43,113 - あなたはそれを彼に送ったかもしれません、 1370 01:10:44,865 --> 01:10:46,158 でもあなたはジョンのためにそのナイフを買ったのね。 1371 01:10:52,623 --> 01:10:53,457 ありがとう、デューク。 1372 01:10:54,500 --> 01:10:55,918 遊ぶ。 1373 01:10:55,918 --> 01:10:57,628 - 息子のソーシャルメディアにアクセスしてください 1374 01:10:57,628 --> 01:11:00,339 そして写真が見られます まさにそのナイフの。 1375 01:11:00,339 --> 01:11:02,925 - ジョンにはそれができないって分かってたよね 自分でナイフを買う 1376 01:11:02,925 --> 01:11:05,970 彼のこれまでの記録と 彼の仮釈放の条件、 1377 01:11:05,970 --> 01:11:07,805 彼は何も買えなかった。 1378 01:11:07,805 --> 01:11:11,725 それで彼はあなたに 1,500 ドルを与えました 通常500円するナイフ。 1379 01:11:12,601 --> 01:11:14,061 - なぜですか？ 1380 01:11:14,061 --> 01:11:16,272 - たぶん、それは 他人のお金。 1381 01:11:16,272 --> 01:11:19,525 - いいえ、いいえ、いいえ、彼はあなたが欲しかったからです 1382 01:11:19,525 --> 01:11:22,194 特製グリップを手に入れるには 左利きの人にとって。 1383 01:11:26,573 --> 01:11:28,534 ほら、デュークがこの写真を私に渡してくれたんです。 1384 01:11:28,534 --> 01:11:32,288 これはジョンの写真です、 私たちは彼の家から来ました。 1385 01:11:33,539 --> 01:11:34,665 近くで見ることもできるので、 1386 01:11:34,665 --> 01:11:37,251 ドライバーが見えます 頭、何か気づいた？ 1387 01:11:38,127 --> 01:11:40,462 - ええ、ジョンは左利きのゴルファーでした。 1388 01:11:40,462 --> 01:11:43,799 - ジョンは左利きでした。 1389 01:11:43,799 --> 01:11:46,135 彼はお寿司に行くたびに、 1390 01:11:46,135 --> 01:11:48,554 彼は最初にブースに入ろうとした 1391 01:11:48,554 --> 01:11:50,889 だから彼は打ち続けないだろう 彼の箸で私に。 1392 01:11:51,724 --> 01:11:52,975 本当にかわいかったです。 1393 01:11:52,975 --> 01:11:55,644 - そうです、ジョンは左利きでした。 1394 01:11:55,644 --> 01:11:59,273 これは何かです デュークが私に渡してくれたの 1395 01:11:59,273 --> 01:12:01,525 国防総省から 1396 01:12:01,525 --> 01:12:04,236 あなたの息子が記入したこと 彼が陸軍に入隊したときのこと。 1397 01:12:04,236 --> 01:12:06,280 それが何を言っているか推測したいですか？ 1398 01:12:06,280 --> 01:12:09,199 - 彼は右利きだったということ。 - ビンゴ。 1399 01:12:09,199 --> 01:12:12,619 ここからが少しファンキーになります。 1400 01:12:12,619 --> 01:12:14,621 君は自分の発言でこう言った 1401 01:12:14,621 --> 01:12:17,124 あなたが店を出ようとしていたのを止めて、 1402 01:12:17,124 --> 01:12:18,125 ナイフを持ち続けることに決め、 1403 01:12:18,125 --> 01:12:20,586 それはあなたが行ったときです 戻って箱を購入しました。 1404 01:12:20,586 --> 01:12:23,922 ええ、あなたはおそらくこう思いました この男は私に10,000ドルの借金がある 1405 01:12:23,922 --> 01:12:26,383 そして私はちょうど手渡すつもりです 彼らは1,500ドルのナイフを超えています。 1406 01:12:27,259 --> 01:12:28,093 いいえ、いいえ。 1407 01:12:28,093 --> 01:12:31,263 サラの証言によると、そうです。 1408 01:12:31,263 --> 01:12:32,723 おそらくそのアイデアを思いついたとき 1409 01:12:32,723 --> 01:12:36,101 箱を犬で埋める クソ、ジョンに送ってください。 1410 01:12:37,269 --> 01:12:39,313 (笑) 1411 01:12:39,313 --> 01:12:41,065 - しかし、あなたはすでに知っています、 1412 01:12:41,065 --> 01:12:44,485 私はそのナイフを息子に送りました ジョンが殺される前に。 1413 01:12:44,485 --> 01:12:45,319 - それは正しい。 1414 01:12:47,071 --> 01:12:48,447 あなたはそれをしましたよね？ 1415 01:12:50,157 --> 01:12:51,742 - さて、サラ、あなたは言いました あなたは映画を見に行っていました 1416 01:12:51,742 --> 01:12:54,161 ジョンが殺害された時ですよね？ 1417 01:12:54,161 --> 01:12:55,954 - はい、その通りです。 1418 01:12:55,954 --> 01:13:00,959 - これはまだからのセキュリティです ジョンが殺された夜 1419 01:13:01,835 --> 01:13:05,005 そしてあなたははっきりと見ることができます サラは劇場に入った 1420 01:13:05,005 --> 01:13:06,090 ソーダとポップコーンと一緒に。 1421 01:13:06,090 --> 01:13:07,508 この角を見上げると、 1422 01:13:07,508 --> 01:13:11,887 8:40 という小さなタイムスタンプが表示されます。 1423 01:13:13,180 --> 01:13:14,807 さて、2 時間後に早送りします 1424 01:13:14,807 --> 01:13:19,353 そして群衆が見える 外に出るとサラがいる。 1425 01:13:22,648 --> 01:13:24,691 - やあ、サラのアリバイがわかったわね。 1426 01:13:24,691 --> 01:13:25,776 それで、もうみんなで行ってもいいですよね？ 1427 01:13:25,776 --> 01:13:27,778 - まあ、よくわかりません。 1428 01:13:27,778 --> 01:13:30,906 サラが着ているセーターが見えます。 1429 01:13:37,121 --> 01:13:37,955 - 私はセーターを着ていました。 1430 01:13:37,955 --> 01:13:39,665 というか、映画館は寒いです。 1431 01:13:39,665 --> 01:13:40,958 それは誰もが知っています。 1432 01:13:40,958 --> 01:13:42,584 - ええ、でもサラはわかります、 1433 01:13:42,584 --> 01:13:46,588 問題は私たちが見つけたということです ジョンの血液中のこれらの繊維 1434 01:13:46,588 --> 01:13:50,926 そして非常に珍しい素材から作られています 最近ではシャニールと呼ばれています。 1435 01:13:50,926 --> 01:13:53,595 - 私の母は子供の頃にそのセーターを買ってくれました 1436 01:13:53,595 --> 01:13:54,680 そして彼女はそれを私にくれました。 1437 01:13:56,140 --> 01:13:59,351 材料があるからこそ、 1438 01:13:59,351 --> 01:14:02,104 それは私を殺人者にするものではありません。 1439 01:14:02,104 --> 01:14:04,356 - これ以上真実の言葉は語られていません、サラ、 1440 01:14:04,356 --> 01:14:06,608 でもご存知のように、それは私に考えさせました。 1441 01:14:07,484 --> 01:14:09,570 あなたのインタビューでは、 1442 01:14:10,904 --> 01:14:13,198 ブラウン刑事とのインタビューで、 1443 01:14:13,198 --> 01:14:16,827 あなたは非常に具体的でした 見た映画のレビュー。 1444 01:14:16,827 --> 01:14:19,121 - 幼稚園カルテル、ひどいレビュー。 1445 01:14:20,247 --> 01:14:21,540 - はい、彼らはひどかったです。 1446 01:14:21,540 --> 01:14:23,333 そうだったのか、カサンドラ？ 1447 01:14:23,333 --> 01:14:28,297 実際、あなたは私を引用しました LAのブログ評論家はこう言った。 1448 01:14:31,425 --> 01:14:33,886 誰がそのアイデアを思いついたのか 1449 01:14:33,886 --> 01:14:36,805 禁止されるべきである 再び映画を書くことになる。 1450 01:14:37,639 --> 01:14:42,644 ひどい。それでも、ここはサラのものです デュークとのインタビュー 1451 01:14:42,769 --> 01:14:43,937 3週間前。 1452 01:14:43,937 --> 01:14:46,231 デューク：どんな映画を見ましたか？ 1453 01:14:46,231 --> 01:14:48,901 サラ: 幼稚園カルテル。 1454 01:14:48,901 --> 01:14:50,527 デューク: 何かいいですか？ 1455 01:14:50,527 --> 01:14:52,946 サラ: 最悪でした。 1456 01:14:54,406 --> 01:14:58,285 実際、そのアイデアを思いついた人は誰ですか 1457 01:14:58,285 --> 01:15:01,663 禁止されるべきである 再び映画を書くことになる。 1458 01:15:01,663 --> 01:15:05,834 うーん、それはメガです ボールタイプの一致 1459 01:15:05,834 --> 01:15:10,506 あるいは映画をまったく見ていないかもしれません。 1460 01:15:13,342 --> 01:15:16,386 - そうですね、それははっきりわかりますね 映画に行ってきました。 1461 01:15:16,386 --> 01:15:19,640 - サラ。 - でも、私はしませんでした。 1462 01:15:19,640 --> 01:15:20,474 私は誓います。 1463 01:15:20,474 --> 01:15:22,684 - 誰かに強制する 中絶を受けること。 1464 01:15:23,977 --> 01:15:25,020 二人で考えていたのね 1465 01:15:25,020 --> 01:15:26,188 ずっと結婚するつもりだった 1466 01:15:26,188 --> 01:15:29,608 彼があなたをだましていることを知っただけです。 1467 01:15:29,608 --> 01:15:31,276 - くそー、サラ、やったね。 1468 01:15:31,276 --> 01:15:35,656 - 私たちの哀れな罪のないサラ 夜に映画に行きました。 1469 01:15:37,241 --> 01:15:38,534 照明が落ちたとき、 1470 01:15:40,118 --> 01:15:41,453 彼女は裏からこっそり抜け出し、 1471 01:15:42,496 --> 01:15:47,167 ジョンの家に行って彼を殺しました。 1472 01:15:47,167 --> 01:15:48,001 - いいえ。 1473 01:15:48,001 --> 01:15:49,878 - セキュリティがそこで言った 不正退場でした 1474 01:15:49,878 --> 01:15:52,339 8時52分に映画館から 1475 01:15:52,339 --> 01:15:54,466 そして10時24分にもう一つ。 1476 01:15:54,466 --> 01:15:55,926 あなたは裏口をテープで閉めた 1477 01:15:55,926 --> 01:15:58,762 閉めたときにロックがかからないようにしました。 1478 01:15:58,762 --> 01:15:59,680 - いいえ。 1479 01:15:59,680 --> 01:16:00,514 - それから車でジョンのところへ行きましたね。 1480 01:16:00,514 --> 01:16:01,932 - いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。 1481 01:16:01,932 --> 01:16:03,100 そんなことは起きませんでした。 1482 01:16:03,100 --> 01:16:04,893 - 犯罪現場で見つかった繊維 1483 01:16:04,893 --> 01:16:06,645 セーターにぴったり合う 1484 01:16:06,645 --> 01:16:07,980 この写真で着ているのは 1485 01:16:07,980 --> 01:16:10,524 そして法医学でも 繊維は 1486 01:16:10,524 --> 01:16:12,109 少なくとも50歳以上である。 1487 01:16:12,109 --> 01:16:13,402 - そしてあなたはそう言いました、それはセーターでした 1488 01:16:13,402 --> 01:16:15,696 お母さんが子供の頃に着ていたもの。 1489 01:16:15,696 --> 01:16:17,239 - いいえ、聞いてください、話したいのです。 1490 01:16:20,200 --> 01:16:24,288 真実は私には分かりません その夜何が起こったのか。 1491 01:16:25,414 --> 01:16:27,874 私が知っているのは、自分の席に座っていたことだけです。 1492 01:16:28,875 --> 01:16:31,211 そして目が覚めた エンドクレジットにアップ。 1493 01:16:32,212 --> 01:16:35,299 わかってる、わかってる、それはクレイジーに聞こえるよ 1494 01:16:35,299 --> 01:16:37,134 でもそれが真実です、大丈夫。 1495 01:16:38,427 --> 01:16:40,095 私は出口から出ませんでした。 1496 01:16:40,095 --> 01:16:44,057 私はドアにテープを貼っていなかったのですが、 確かにジョンは殺さなかった。 1497 01:16:44,057 --> 01:16:45,642 私は彼を愛していました。 1498 01:16:45,642 --> 01:16:46,977 - サラ、あなたが私たちにどんな目に遭わせたか見てください。 1499 01:16:50,897 --> 01:16:51,732 - ちょっと待ってください。 1500 01:16:51,732 --> 01:16:52,566 武器はどうですか？ 1501 01:16:52,566 --> 01:16:55,611 あなたはそれがだと言いました 非常に珍しいナイフ、わかりました。 1502 01:16:55,611 --> 01:16:57,738 どうすればそれを把握できるでしょうか？ 1503 01:16:57,738 --> 01:16:59,364 それでどうやって彼を殺せるでしょうか？ 1504 01:16:59,364 --> 01:17:04,369 - 私たちはこれに両面があることを発見しました 地面にテープを貼った 1505 01:17:05,537 --> 01:17:06,580 水のある場所で。 1506 01:17:08,165 --> 01:17:10,792 そこで、サラがやったことは次のとおりです。 1507 01:17:12,919 --> 01:17:13,920 ジョンが受け取ったとき、あなたはそこにいました 1508 01:17:13,920 --> 01:17:15,255 カサンドラが送った荷物。 1509 01:17:16,340 --> 01:17:18,342 ジョンはとても怒っていたので、 あなたと箱を蹴った 1510 01:17:18,342 --> 01:17:19,384 彼の家の外で。 1511 01:17:22,387 --> 01:17:27,100 箱を持ち帰り、掃除しました それを取り出して水で満たし、 1512 01:17:28,226 --> 01:17:29,978 冷凍庫に入れてください。 1513 01:17:29,978 --> 01:17:33,315 そしてブーム。 1時間後、完璧なレプリカが完成 1514 01:17:34,191 --> 01:17:35,609 軍用グレードのナイフ。 1515 01:17:37,110 --> 01:17:39,363 両面テープは ハンドルに巻き付けた 1516 01:17:39,363 --> 01:17:41,073 滑らないように。 1517 01:17:41,073 --> 01:17:42,199 少し涼しいところに入れてください 1518 01:17:43,116 --> 01:17:45,994 そして映画館を出るとき、 1519 01:17:45,994 --> 01:17:47,245 あなたはジョンのところへ車で行きました、 1520 01:17:48,580 --> 01:17:52,292 あなたは彼を外に誘い出し、そして殺しました。 1521 01:17:58,340 --> 01:17:59,174 立ち上がる。 1522 01:18:01,259 --> 01:18:02,344 立ち上がる！ 1523 01:18:05,639 --> 01:18:07,599 サラ・ドブソン、あなたは逮捕されています 1524 01:18:07,599 --> 01:18:09,935 ジョン・デイヴィス殺害の罪で。 1525 01:18:09,935 --> 01:18:11,561 あなたには黙秘する権利があります。 1526 01:18:11,561 --> 01:18:14,481 あなたが言うことは何でもできますし、 あなたに対して利用されるでしょう 1527 01:18:14,481 --> 01:18:15,315 法廷で。 1528 01:18:15,315 --> 01:18:17,192 あなたには弁護士を依頼する権利があります。 1529 01:18:17,192 --> 01:18:18,026 弁護士費用が払えない場合は、 1530 01:18:18,026 --> 01:18:20,570 - スコット、おめでとうございます、素晴らしい仕事でした。 1531 01:18:20,570 --> 01:18:23,031 決して来なかったでしょう それまで。氷のナイフ。 1532 01:18:23,031 --> 01:18:23,865 素晴らしい。 1533 01:18:25,325 --> 01:18:27,119 - それは私だけではなく、みんなでした。 1534 01:18:27,119 --> 01:18:27,953 - いいえ、どのような勝利だったのかはわかりません 1535 01:18:27,953 --> 01:18:28,870 これは部門用です 1536 01:18:28,870 --> 01:18:31,832 これが意味することを願っています あなたは永久に戻ってきます。 1537 01:18:31,832 --> 01:18:33,333 - そうですね、デュークが対応すれば 加工紙、 1538 01:18:33,333 --> 01:18:35,419 考えてみます。 - やってるよ、ベイビー。 1539 01:18:36,878 --> 01:18:39,089 - 記者会見の準備をしなければなりません。 1540 01:18:39,089 --> 01:18:42,801 来ますか？ - スポットライトはもっとあなたのものです。 1541 01:18:45,929 --> 01:18:47,180 - 戻ってきてくれて本当によかった。 1542 01:18:48,640 --> 01:18:50,267 - 厳しい調査の結果、 1543 01:18:50,267 --> 01:18:52,018 逮捕発表できてよかった 1544 01:18:52,018 --> 01:18:54,646 の関係で ジョン・デイヴィスの殺害。 1545 01:18:54,646 --> 01:18:57,691 そして、DA と彼女のチームに感謝したいと思います 1546 01:18:57,691 --> 01:18:59,192 よくやった仕事のために。 1547 01:18:59,192 --> 01:19:01,236 今度はダイアンに聞いてみます いくつかの言葉を言うこと。 1548 01:19:01,236 --> 01:19:02,988 - 市長、ありがとうございます。 1549 01:19:02,988 --> 01:19:06,199 大変だったけど、これは 部門ではそれができなかったでしょう 1550 01:19:06,199 --> 01:19:09,369 スコット刑事なしで キーティングとデューク・ブラウン。 1551 01:19:09,369 --> 01:19:12,289 それで、何か質問はありますか？ 1552 01:19:16,835 --> 01:19:19,421 (穏やかな音楽) 1553 01:19:20,714 --> 01:19:23,216 - すみません、受け取ったら チャンスです、小切手をいただけますか？ 1554 01:19:23,216 --> 01:19:24,342 - もちろん。 - 素晴らしい。 1555 01:19:26,928 --> 01:19:29,097 - そして、これをいただきます 準備ができたらいつでも。 1556 01:19:30,682 --> 01:19:31,516 - ありがとう。 1557 01:19:46,281 --> 01:19:47,115 - おい。 1558 01:19:47,991 --> 01:19:48,825 (笑) 1559 01:19:48,825 --> 01:19:50,452 - やあ、小さな世界。 1560 01:19:50,452 --> 01:19:53,121 あなたがここで働いていることを忘れていました。 - うん。 1561 01:19:53,121 --> 01:19:55,248 平日は休みを取るのが大変ですが、 1562 01:19:55,248 --> 01:19:57,959 でも私はここに来るのが好きです できれば週末に。 1563 01:20:00,712 --> 01:20:05,342 そこでサラの弁護士の話を聞きました そして検察 1564 01:20:05,342 --> 01:20:08,136 司法取引をした。 - ええ、12年です。 1565 01:20:09,930 --> 01:20:12,140 - それについてはどう思いますか？ 1566 01:20:12,140 --> 01:20:13,058 - 感じるのは私の仕事ではありません。 1567 01:20:13,058 --> 01:20:15,352 真実にたどり着くのが私の仕事です。 1568 01:20:15,352 --> 01:20:16,561 しかし、民間人として質問するなら、 1569 01:20:16,561 --> 01:20:18,855 彼女は正しい選択をしたと思います。 1570 01:20:19,981 --> 01:20:23,777 負けた場合は最低 25 裁判、それはリスクが大きすぎます。 1571 01:20:23,777 --> 01:20:26,571 - はい、分かりました。 1572 01:20:28,073 --> 01:20:32,077 警察に伝えてください。謝罪は受け入れられました。 1573 01:20:33,078 --> 01:20:35,705 - 私はします。 何か欲しいものはありますか？ 1574 01:20:35,705 --> 01:20:37,207 まだ支払っていません。 1575 01:20:37,207 --> 01:20:38,792 - ああ、いいえ、何か持って行きます。 1576 01:20:38,792 --> 01:20:40,544 週末はあるよ 弁護士との面会 1577 01:20:40,544 --> 01:20:42,295 宣伝したい人。 1578 01:20:42,295 --> 01:20:44,965 皮肉ですね？ - きっとうまくやってくれると思います。 1579 01:20:48,051 --> 01:20:49,427 - ねえ、聞いて、私が言いたいのは、 1580 01:20:49,427 --> 01:20:54,266 なんだか本当にごめんなさい あなたの家族に起こりました。 1581 01:20:58,103 --> 01:20:59,312 - またまた奇妙な方法で、 1582 01:20:59,312 --> 01:21:01,231 それは私にとっては良いことです。 1583 01:21:02,107 --> 01:21:02,941 - どうして？ 1584 01:21:04,234 --> 01:21:05,068 - そうですね、私は行ってきました 過去 2 年間実行されている 1585 01:21:05,068 --> 01:21:07,153 そしてこの事件が私を止めさせた 1586 01:21:08,196 --> 01:21:09,614 悲嘆のプロセスを終わらせなければなりませんでした。 1587 01:21:09,614 --> 01:21:12,909 そして、それを見つけるのが必要だったら その男の殺人者 1588 01:21:12,909 --> 01:21:17,205 私の家族を連れて行ったのは誰ですか ご存知の通り、さらに良いことです。 1589 01:21:20,208 --> 01:21:22,502 - 何か実行してもよろしいですか？ 1590 01:21:23,587 --> 01:21:24,421 - 撃ってください。 1591 01:21:26,214 --> 01:21:28,967 - ほら、私はすべてを知っています 証拠はサラを示しています、 1592 01:21:30,385 --> 01:21:31,970 しかし、彼女が本当のことを言ったらどうなるでしょうか？ 1593 01:21:33,013 --> 01:21:38,018 - 罪を犯した人はすべて嘘をつきます 信じてください、彼女は有罪です。 1594 01:21:38,560 --> 01:21:39,561 - 彼女がそうでなかったらどうしますか？ 1595 01:21:41,021 --> 01:21:44,691 - ほら、サラが到着しました 8:45の映画の劇場。 1596 01:21:44,691 --> 01:21:46,776 今、彼女は何も覚えていないと言います 1597 01:21:46,776 --> 01:21:49,738 彼女が手に入れた時から エンドクレジットまでそこにあります。 1598 01:21:49,738 --> 01:21:50,697 - 正しい。 - わかった。 1599 01:21:52,115 --> 01:21:56,036 誰かが彼女に薬を盛ったらどうなるでしょうか？ - 彼女に薬を盛った？ 1600 01:21:56,036 --> 01:21:57,829 それで今、私たちは麻薬を持ち込んでいるのですね？ 1601 01:21:57,829 --> 01:22:00,874 - 人々は次のようなことに気が散ってしまいます。 ずっと映画館。 1602 01:22:00,874 --> 01:22:03,752 必要なのは待つことだけ 正しい瞬間のために。 1603 01:22:04,628 --> 01:22:05,712 - すみません。 - うん。 1604 01:22:05,712 --> 01:22:07,505 - 困っています バックパックを降ろします。 1605 01:22:07,505 --> 01:22:09,299 手伝ってもらえますか？ - はい、もちろんです。 1606 01:22:09,299 --> 01:22:12,969 それはとても簡単なことでしょう 誰かがただ身を乗り出すだけ 1607 01:22:12,969 --> 01:22:15,639 そして彼女の飲み物に少し何かを入れました。 1608 01:22:15,639 --> 01:22:16,473 - もちろん。 1609 01:22:19,059 --> 01:22:20,602 さあ、どうぞ。 - ありがとう。 1610 01:22:20,602 --> 01:22:22,187 - 映画をお楽しみください。 - あなたも。 1611 01:22:27,692 --> 01:22:30,779 - 2 ～ 3 分後、 彼女は光のように出ていました。 1612 01:22:35,158 --> 01:22:38,411 すると人が何かを掴む サラのセーターの繊維 1613 01:22:38,411 --> 01:22:40,455 そして出口へ向かい、 1614 01:22:40,455 --> 01:22:43,708 必ず少し入れてください 出口にテープを貼って戻ってください。 1615 01:22:44,542 --> 01:22:46,086 その人はその後拾われます 1616 01:22:46,086 --> 01:22:49,339 そして二人は車でジョンの家へ向かいます。 1617 01:22:49,339 --> 01:22:51,424 - どうでしたか？ - 完璧。 1618 01:22:51,424 --> 01:22:53,051 まだ74分あるので、始めましょう。 1619 01:22:54,719 --> 01:22:56,137 - 彼らがジョンの家に着いた後、 1620 01:22:56,137 --> 01:22:58,932 そのうちの1人は気を紛らわせるために彼を外に連れ出す 1621 01:22:58,932 --> 01:23:00,392 もう一方が準備をしている間。 1622 01:23:02,435 --> 01:23:05,647 時が来れば彼らは攻撃する。 1623 01:23:05,647 --> 01:23:06,898 - 私を覚えてますか？ 1624 01:23:18,868 --> 01:23:20,286 - ジョンが亡くなった後、 繊維が少し残る 1625 01:23:20,286 --> 01:23:23,164 の珍しいセーターから 地面には血だまりがあり、 1626 01:23:25,792 --> 01:23:28,336 凶器が溶けるのを放置し、 1627 01:23:28,336 --> 01:23:30,714 ただし、テープが見つかったことを確認してください。 1628 01:23:39,514 --> 01:23:41,891 10分後、映画は終わります。 1629 01:23:43,226 --> 01:23:45,228 - ひどい映画でした。 1630 01:23:45,228 --> 01:23:47,022 - すみません、お嬢さん、大丈夫ですか？ 1631 01:23:49,482 --> 01:23:50,316 - うん。 1632 01:23:51,943 --> 01:23:54,195 -それで、どう思いますか？ 1633 01:23:56,072 --> 01:23:57,574 それは可能でしょうか 1634 01:23:57,574 --> 01:23:59,576 それとも私の奇抜な理論の一つでしょうか？ 1635 01:24:01,494 --> 01:24:05,040 - やあ、エディの調子はどう？ 1636 01:24:06,958 --> 01:24:09,210 （笑い） 1637 01:24:10,628 --> 01:24:11,713 え、こんにちは？ 1638 01:24:13,465 --> 01:24:15,759 - 私は探偵によって私の理論を実行しただけです 1639 01:24:15,759 --> 01:24:19,262 サラが無実であることについて ジョンの殺害について。 1640 01:24:20,847 --> 01:24:22,474 彼はまだそれを受け入れていると思います。 1641 01:24:24,893 --> 01:24:28,313 - クレイジーだと思ったとき 彼女も探偵だと私に言いました。 1642 01:24:28,313 --> 01:24:29,481 クレイジーな可能性があります。 1643 01:24:30,482 --> 01:24:33,151 - つまり、基本的には 無駄に人を殺した 1644 01:24:34,360 --> 01:24:36,071 そしてサラは腐ってしまうだろう 今後12年間懲役 1645 01:24:36,071 --> 01:24:39,449 彼女が犯さなかった犯罪に対して 彼が浮気したからといって罪を犯す、 1646 01:24:39,449 --> 01:24:40,283 彼はあなたにお金を借りているからですか？ 1647 01:24:40,283 --> 01:24:41,326 彼は一文無しだった、だから何？ 1648 01:24:42,619 --> 01:24:44,454 - それはよろしいですか、刑事？ 1649 01:24:47,499 --> 01:24:48,500 -一体何が起こっているのですか？ 1650 01:24:48,500 --> 01:24:50,126 - 私は彼と同じ姓だったかもしれませんが、 1651 01:24:50,126 --> 01:24:53,004 でもジョンは決して私の本当の息子ではなかった、 1652 01:24:53,004 --> 01:24:56,299 でも、あなたはそれを知っていましたね、探偵さん それともそれも見逃していましたか？ 1653 01:24:57,133 --> 01:24:59,344 ２年前に夫が亡くなったとき、 1654 01:24:59,344 --> 01:25:02,055 彼が設定していたとは知りませんでした 息子のために信託基金を積み立てる 1655 01:25:02,055 --> 01:25:04,974 彼が50歳になったときのために、200万ドル！ 1656 01:25:06,976 --> 01:25:09,229 彼がそれを達成できなかったのはなんと残念なことだろう。 1657 01:25:10,438 --> 01:25:12,899 - 推測させてください、あなたはお金を持っています。 1658 01:25:13,733 --> 01:25:17,195 ジョンはただの存在だった 生涯敗者。 1659 01:25:17,195 --> 01:25:19,906 そしてサラは泣きながら私に電話してきました そしてその夜のことを話してくれました 1660 01:25:19,906 --> 01:25:21,825 彼らは皆彼の浮気を知りました、 1661 01:25:21,825 --> 01:25:24,494 この二人に連絡してみようと思ったのですが、 1662 01:25:24,494 --> 01:25:26,746 いわば感触を得る。 1663 01:25:26,746 --> 01:25:31,000 それほど時間はかかりませんでしたが、見てください 明るい面で、探偵。 1664 01:25:31,000 --> 01:25:35,463 サラは無実かもしれない 苦労している女性、 1665 01:25:35,463 --> 01:25:37,173 でも私は彼女の母親が 1666 01:25:37,173 --> 01:25:40,218 心配する必要はありません もうあの厄介な差し押さえはありません。 1667 01:25:42,178 --> 01:25:46,015 - フランシーヌの追加 500,000 私たちそれぞれの理由 1668 01:25:46,015 --> 01:25:48,601 決めるのは難しくないでしょう。 1669 01:25:49,769 --> 01:25:52,480 - 今、3人は告白していますか？ 1670 01:25:53,648 --> 01:25:56,860 - さあ、刑事、 フランシーヌが私たちにお金を払うように 1671 01:25:56,860 --> 01:25:59,737 50万ドル それぞれが彼女の義理の息子を殺すために。 1672 01:26:01,156 --> 01:26:02,907 - 地獄、私は10のためにそれをやったでしょう。 1673 01:26:04,617 --> 01:26:06,828 - ありがとうと言いたいです、刑事。 1674 01:26:07,662 --> 01:26:10,582 街はとても安全になりました 今日はあなたのおかげで。 1675 01:26:17,338 --> 01:26:18,464 - とても安全です。 1676 01:26:22,177 --> 01:26:23,261 - 絶対に。 1677 01:26:29,767 --> 01:26:32,020 - このまま逃がすわけにはいきません。 1678 01:26:32,020 --> 01:26:33,730 - どのくらい離れていますか? 1679 01:26:33,730 --> 01:26:34,898 2年も先ですか？ 1680 01:26:35,815 --> 01:26:37,734 あなたは自信過剰になっています。 1681 01:26:37,734 --> 01:26:39,527 私は司法省がどのように機能するかを知っています。 1682 01:26:39,527 --> 01:26:41,404 47勝無敗、 1683 01:26:41,404 --> 01:26:43,531 そのうち何人ですか イノセントにもいたの？ 1684 01:26:44,490 --> 01:26:46,826 そう、気づいたときには 1685 01:26:46,826 --> 01:26:48,328 ジョンがあなたの妻と娘を殺したこと、 1686 01:26:48,328 --> 01:26:51,748 あなたにとってはそれほど時間はかかりませんでした 個人的なものにするためですよね？ 1687 01:26:52,999 --> 01:26:56,961 そしてその過程で、あなたは 真実を見失った 1688 01:26:56,961 --> 01:27:00,590 そしてサラは全てを失った。 1689 01:27:02,175 --> 01:27:04,719 今後12年間、それを噛み締めてください。 1690 01:27:13,853 --> 01:27:16,898 (電話が鳴る) 1691 01:27:16,898 --> 01:27:19,734 - ブラウン。 - 彼らは私にデューク役を演じました。 1692 01:27:21,277 --> 01:27:23,154 - どこにいましたか？ 1693 01:27:23,154 --> 01:27:25,448 電話とテキストメッセージを送りました ここ3日間。 1694 01:27:25,448 --> 01:27:27,492 - デューク、くそー、彼らの顔つきは。 1695 01:27:28,493 --> 01:27:29,327 - 酔ってますか？ 1696 01:27:31,246 --> 01:27:35,166 - サラ・ドブソンはジョン・デイビスを殺しませんでした。 1697 01:27:35,166 --> 01:27:37,001 - これはどこから来たのですか? 1698 01:27:37,001 --> 01:27:39,254 - ダイアンに事件を再開してもらわなければなりません。 1699 01:27:39,254 --> 01:27:41,464 - そんなことは起こらないよ、スコット。 1700 01:27:41,464 --> 01:27:43,549 捜査は終了した。 1701 01:27:43,549 --> 01:27:45,176 彼女は有罪を認めた、それで話は終わりだ。 1702 01:27:45,176 --> 01:27:46,636 - いいえ、いいえ。 1703 01:27:46,636 --> 01:27:48,388 彼女にそれを知らせなければなりません 私は彼女が無実であることを知っています。 1704 01:27:48,388 --> 01:27:50,932 - 彼女が見るのは 彼女の人生を破壊した男。 1705 01:27:53,643 --> 01:27:54,477 スコット。 1706 01:28:00,858 --> 01:28:04,445 - [警官] ドブソン受刑者、 訪問者がいます。 1707 01:28:19,168 --> 01:28:23,298 - わあ、また会えるとは思わなかった。 1708 01:28:27,010 --> 01:28:28,344 ほくそ笑むためにここに来たのですか？ 1709 01:28:30,471 --> 01:28:33,308 信じられないよ ここに現れる神経。 1710 01:28:37,145 --> 01:28:39,188 あなたは私の人生を台無しにしました。 1711 01:28:41,232 --> 01:28:43,276 あなたは私の人生を台無しにしました！ 1712 01:28:45,194 --> 01:28:46,029 私を見て。 1713 01:28:48,239 --> 01:28:49,782 今後12年間、 1714 01:28:51,326 --> 01:28:55,204 あなたが置いたことを知ってほしい 刑務所にいる無実の女性。 1715 01:28:57,957 --> 01:29:00,043 さて、あなたが信じられないかもしれないことは承知していますが、 1716 01:29:03,046 --> 01:29:05,006 でもそれが私の真実です 1717 01:29:05,006 --> 01:29:07,300 そしてそれが唯一の 私にとって大切なこと。 1718 01:29:13,848 --> 01:29:14,682 何？ 1719 01:29:21,272 --> 01:29:23,191 何も言うことはないんですか？ 1720 01:29:26,736 --> 01:29:29,906 ただそこに座って見つめるだけですか？ 1721 01:29:46,839 --> 01:29:49,634 ♪愛を与えられ、平和を与えられました♪ 1722 01:29:49,634 --> 01:29:52,678 ♪その戦いは私の中に留めておいてね♪ 1723 01:29:52,678 --> 01:29:55,723 ♪私がそう言ったから♪ 1724 01:29:55,723 --> 01:29:58,851 ♪私がそう言ったから♪ 1725 01:29:58,851 --> 01:30:01,979 ♪私に喜びを与え、私に悲しみを与えました♪ 1726 01:30:01,979 --> 01:30:05,149 ♪敵の近くにいてください♪ 1727 01:30:05,149 --> 01:30:08,027 ♪私がそう言ったから♪ 1728 01:30:08,027 --> 01:30:12,990 ♪私がそう言ったから♪ 1729 01:30:13,241 --> 01:30:18,246 ♪心がなくなるまで飛んでいきます♪ 1730 01:30:18,746 --> 01:30:23,501 ♪そして私たちは祈っています 痛みがなくなるまで♪ 1731 01:30:23,501 --> 01:30:26,212 ♪私の恐怖はすべて自分で♪ 1732 01:30:26,212 --> 01:30:29,340 ♪ 最も重い涙を通して ♪ 1733 01:30:29,340 --> 01:30:34,345 ♪でも、私は大きな希望を失ってしまったのでしょうか♪ 1734 01:30:34,554 --> 01:30:37,890 ♪これはラブソングじゃない♪ 1735 01:30:37,890 --> 01:30:42,895 ♪心がなくなるまで飛んでいきます♪ 1736 01:30:43,688 --> 01:30:48,234 ♪そして鍋がなくなるまで私たちは祈っています♪ 1737 01:30:48,234 --> 01:30:53,239 ♪私の恐怖はすべて自分で 最も多忙な日々を過ごしました♪ 1738 01:30:54,699 --> 01:30:59,328 ♪でも、私は大きな希望を失ってしまったのでしょうか♪ 1739 01:30:59,328 --> 01:31:02,748 ♪これはラブソングじゃない♪ 1740 01:31:11,549 --> 01:31:14,969 ♪これはラブソングじゃない♪ 1741 01:31:27,273 --> 01:31:32,278 ♪心がなくなるまで飛んでいきます♪ 1742 01:31:32,778 --> 01:31:37,783 ♪そして私たちは祈っています 痛みがなくなるまで♪ 1743 01:31:37,992 --> 01:31:40,828 ♪私の恐怖はすべて自分で♪ 1744 01:31:40,828 --> 01:31:43,623 ♪最も多忙な日々を乗り越えて♪ 1745 01:31:43,623 --> 01:31:48,461 ♪しかし、私の大きな期待は裏切られました♪ 1746 01:31:48,461 --> 01:31:51,881 ♪これはラブソングじゃない♪